Results for ravintoloitsijoiden translation from Finnish to Dutch

ravintoloitsijoiden tai kalakauppiaiden ei enää tarvitse matkustaa pescaran kalahuutokauppaan varta vasten kalaaostamaan.
uitgaand van het principe dat een goede valorisatie van devangsten bijdraagt tot de economische ontwikkeling van desector, besloot de gemeente pescara, die eigenares is vande visafslag, het verkoopsysteem te moderniseren.

nämä sopimukset ovat tähän mennessä toimineet toisaalta panimojen ja toisaalta ravintoloitsijoiden, ravintolanpitäjien, hotellinpitäjien hyväksi.
beide partijen, enerzijds de brouwerijen en anderzijds caféhouders, restaurateurs en hoteliers, hebben tot nu toe veel profijt gehad van deze contracten.

kansainvälisten hotellien aloite ympäristön hyväksi - prince of wales business forumin ohjelma - käsittää hotellien omistajien ja ravintoloitsijoiden koulutusta ympäristöasioissa.
het „initiatief van de internationale hotels voor het milieu" - een programma van het prince of wales business forum - houdt in dat hotel- en restauranthouders een opleiding krijgen om bij hun werk rekening te houden met het milieu.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, presidentti chirac on valehdellut kolmannen kerran bolkesteinin direktiivistä, aivan kuten hän valehteli viisivuotisesta virkakaudestaan ja ravintoloitsijoiden alennetusta alv-kannasta.
het europese hof van justitie heeft al verschillende keren het recht bevestigd van dienstverleners om gebruik te maken van het vrije ondernemersschap en het vrij verkeer van de door hen in andere lidstaten geleverde diensten.

mutta yritysaikoo hyötyä pääsystä yhteisön markkinoille panostamallaerityisesti ravintoloitsijoiden suosimiin 1–2-kiloisiin kaloihinasiakaskuntansa monipuolistamiseksi. antonis kimonidesennustaa tonnikalan allaskasvatuksen olevan huipussaanmuutaman vuoden päästä, joten tätä toimintaa saatetaanvielä kehittää.
het cypriotische visserijbestuur is van plan – mits allebetrokken partijen het eens worden – hier eventueel een ankerplaats te bouwen, een term waarmee eenklein haventje voor vissersschepen wordt bedoeld.rond het eiland zijn 16 van die ankerplaatsen, waar de 500 beroepsvissers een plaatsje kunnen vinden omaan te leggen, buiten de belangrijkste havens larnaka,limassol en paphos waar zij hun vangsten verkopen.

limousinin omenan kasvava suosio koti-ja vientimarkkinoilla on innostanut kaikkia alan toimijoita yhteistoimintaan tuotteen erityisluonteen korostamiseksi erilaisten hankkeiden avulla. näistä hankkeista voidaan mainita esimerkiksi "limousinin omenareitti", san-tunnuksen tiimoilta järjestetyt matkailu-, kulttuuri-ja urheilutapahtumat sekä perinteisten valmistajien ja ravintoloitsijoiden suunnittelemat ateriakokonaisuudet, joissa painotetaan kyseisen tuotteen makuominaiusuuksia.
door het toenemende succes van de "pomme du limousin", ook als exportproduct, kon de productieketen zich verenigen om het specifieke karakter van het product tot uitdrukking te brengen via talrijke initiatieven, zoals: de opzet van een "pomme du limousin"-route, het organiseren van toeristische, culturele en sportieve evenementen rond de beschermde oorsprongsbenaming en het stimuleren van het werk van ambachtslieden en restaurateurs om speciale producten en menu's te ontwikkelen waarin de smaakkwaliteiten van de "pomme du limousin" goed tot hun recht komen.