Results for rtp translation from Finnish to Dutch

diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.

rtp oli käytännössä konkurssissa.
volgens verzoekster was rtp technisch failliet.

rtp itse oli taannut lainan takaisinmaksun.
rtp zelf heeft de afbetaling van de schuld gewaarborgd.

b) portugalin yleisradioyhtiön (rtp) rahoittaminen123
b) financiering van de openbare omroep in portugal (rtp)'23

nimike: reestruturação financeira da emissora de serviço público rtp
benaming in de originele taal: reestruturação financeira da emissora de serviço público rtp

joukkovelkakirjoja koskevan tarjousesitteen mukaan rtp oli itse taannut lainan takaisinmaksun.
volgens het prospectus voor deze obligatieuitgifte waarborgde rtp zelf de schuldaflossing.

aluksi on tutkittava tapauskohtaista etua, jonka rtp on kantajan mukaan saanut.
om te beginnen moet worden ingegaan op het eenmalige voordeel waarvan rtp volgens verzoekster heeft geprofiteerd.

portugalin sisäisen rahoitusjärjestelmän puitteissa rtp oli saanut lisäksi vain osittaisen korvauksen julkisen palvelun kustannuksistaan.
voorts heeft rtp in het kader van de portugese financieringsregeling slechts gedeeltelijke terugbetaling van haar met de publieke opdracht verband houdende kosten verkregen.

toisessa osassa on tutkittava kysymystä, joka koskee sen valvontaa, onko rtp todel-
in een tweede deel moet worden onderzocht of toezicht is gehouden op het daadwerkelijk verrichten door rtp van de concrete openbare diensten die van

ensinnäkin rtp on saanut tapauskohtaisen edun, joka muodostuu sen osakeyhtiöksi muuttamiseen liittyviä rekisteröintimaksuja ja palkkioita koskevasta vapautuksesta.
ten eerste zou rtp een eenmalig voordeel hebben genoten, bestaande in de vrijstelling van betaling van de registratierechten en kosten in verband met haar omvorming tot naamloze vennootschap.

komissio ei voi yrityksen tilintarkastajan laatimien kertomusten tai yrityksen kirjanpidon perusteella valvoa tapaa, jolla rtp tarjoaa julkisen palvelun.
de commissie kan op basis van de door een accountant van de onderneming opgestelde jaarverslagen of op grond van de boekhouding van de onderneming geen toezicht uitoefenen op de wijze waarop rtp de publieke opdracht vervult.

-onko rtp saanut portugalin viranomaisilta virallisesti tehtäväkseen tällaisten palvelujen tarjoamisen (toimeksianto),
-rtp uitdrukkelijk door de portugese autoriteiten met het verlenen van die dienst is belast (toewijzing);

rtp 1 -kanavan toiminnasta aiheutuvat nettokulut ------16946,1 -11916,6 -
netto-exploitatiekosten van rtp 1 ------16946,1 -11916,6 -

nämä riidanalaiseen päätökseen sisältyvät toteamukset kuvaavat riittävästi sitä, että on olemassa riippumaton mekanismi, jolla valvotaan sitä, että rtp noudattaa julkisen palvelun tehtävänsä laatuvaatimuksia.
deze vaststellingen in de bestreden beschikking tonen voldoende het bestaan aan van een onafhankelijk mechanisme voor toezicht op de naleving door rtp van de kwaliteitsvoorwaarden inzake haar publieke opdracht.

(24) verkko on rtp:lle välttämätön, jotta se voi lähettää ohjelmiaan. rtp on lisäksi yksi verkon pääkäyttäjistä (kaupallisen televisioyhtiön sic:n ohella).
(24) het net is voor rtp onmisbaar om zijn programma’s uit te zenden. bovendien is rtp een van de grootste gebruikers van het net (naast de commerciële operator sic).