Results for schuster translation from Finnish to Dutch

siviiliammatiltaan schuster on teräsinsinööri.
met het oog op de uitbreiding moet goed gekeken worden naar aüe mogelijkheden waar het gaat om uitbreiding van de gebouwen.

schuster otti kantaa myös eu:n tulevaisuus­keskusteluun.
wereldconferentie tegen racisme

schuster on ollut mukana politiikassa vuodesta 1983 lähtien.
het parlement moet ook müieubewuster worden.

schuster iloitsi siitä, että noin 70 prosenttia viisimiljoonaisesta slovakian kansasta kan­nattaa eu­jäsenyyttä.
de slowaakse president schuster ziet de toetreding van zijn land tot de eu als een terugkeer naar een culturele ruimte en beschaving waartoe het op grond van zijn geschiedenis en waardensysteem behoort.

hänesitteli myös komitean ehdotukset hallitustenväliselle konferenssille, ja rudolf schuster totesi kannattavansa niitä varauksetta.
voorts heefthij de voorstellen die het comité de intergouvernementele conferentie heeft voorgelegd, uiteengezet;de heer schuster kon deze zonder voorbehoudonderschrijven.

presidentti rudolf schuster korosti tapaamisessa, että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen on tärkeää euroopanunionin tulevalle kehitykselle.
president schusterwees er tijdensdeze ontmoeting ook op dat participatie van de maatschappelijke organisaties voor de toekomstige ontwikkeling van de europese unie van groot belang is.

schuster kiitti parlamenttia siitä, että se en­simmäisenä eurooppalaisena toimielimenä otti huomioon slovakian hallituspolitiikan muutoksen lokakuussa 1998.
schuster is niet bang voor een "verwaterde" eu, waarbij de verdergaande polkieke integratie gevaar zou lopen.

osa slovakian kansalaisista on huolissaan eu:n tulevaisuudesta. schuster huomautti, että suurin osa huolista on keinotekoisia.
het ep betreurt dat het niet werd betrokken bij het voorafgaande denkwerk en bij de opstelling van het verslag over de concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels in de toekomst dat aan de europese raad van stockholm werd voorgelegd.

slovakian tasavallan presidentti rudolf schuster sai parlamentilta lämpimät suosion­osoitukset juhlaistunnossa, jossa kuultiin tämän näkemyksiä laajentumisesta ja unionin tulevaisuudesta.
met nog enkele amendementen in tweede lezing wil het ep verduidelijken welke follow-up het van de commissie en de lidstaten verwacht en wil het terdege rekening houden met het actieplan voor mobilkeit.

vuosi 2001 on sen sijaan lainsäädännön vuo­si slovakian parlamentti on tehnyt perustus­laillisia muutoksia, joiden ansiosta eu:n päätökset ovat lainsäädännöllisesti ensisijaisia slovakian omaan lainsäädäntöön verrattuna. schuster korosti slovakian lainsäädännöllisen järjestelmän perustuvan demokratian ja oi­keudenmukaisuuden periaatteille.
ontwerpresolutie betreffende de toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingssystemen doe.: b5-0341/2001 procedure : ontwerpresolutie debat: 14 mei 2001 stemming : 16 mei 2001 resolutie aangenomen

asiassa c-38/05, jossa on kyse ey 226 artiklaan perustuvasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevasta kanteesta, joka on nostettu 1.2.2005, euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään b. doherty) vastaan irlanti, (asiamiehenään d. o'hagan, avustajinaan barrister a. schuster ja barrister e. fannon), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja j. makarczyk sekä tuomarit r. schintgen ja p. kūris (esittelevä tuomari), julkisasiamies: m. poiares maduro, kirjaaja: r. grass, on antanut 8.12.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
in zaak c-38/05, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 eg, ingesteld op 1 februari 2005, commissie van de europese gemeenschappen (gemachtigde: b. doherty) tegen ierland (gemachtigde: d. o'hagan, bijgestaan door a. schuster en e. fannon, barristers), heeft het hof (vijfde kamer), samengesteld als volgt: j. makarczyk, kamerpresident, r. schintgen en p. kūris (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: m. poiares maduro; griffier: r. grass, op 8 december 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: