Results for solukkojärjestelmäistä translation from Finnish to Dutch

poikkeuksena on näiden taajuuksien käyttö kaksipisteyhteyksiin, jotka ovat olemassa tämän direktiivin tullessa voimaan, jos ne eivät häiritse yleiseurooppalaista yleistä solukkojärjestelmäistä digitaalista matkaviestinpalvelua eivätkä estä sen perustamista tai laajentamista.
met uitzondering van het gebruik van deze frequenties voor verbindingen tussen vaste punten die bij de inwerkingtreding van deze richtlijn bestaan, voor zover zij de openbare paneuropese cellulaire digitale mobiele communicatie niet storen of haar totstandbrenging of uitbreiding beletten.

tässä direktiivissä yleiseurooppalaisella yleisellä solukkojärjestelmäisellä digitaalisella maanpäällisellä matkaviestinpalvelulla tarkoitetaan kaikissa jäsenvaltioissa tarjottavaa yhteisen eritelmän mukaista yleistä solukkojärjestelmäistä matkaviestinpalvelua, jonka ominaisuuksiin kuuluu, että äänisignaalit koodataan ennen radiolähetystä binaarisiksi luvuiksi ja yhdessä jäsenvaltiossa palvelua hyödyntävät käyttäjät voivat käyttää tuota palvelua myös kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
in deze richtlijn wordt onder »openbare paneuropese cellulaire digitale mobiele communicatiedienst te land%quot% verstaan een openbare cellulaire radiodienst die in elke lid-staat wordt geboden volgens een gemeenschappelijke specificatie welke met name inhoudt dat alle stemsignalen binair worden gecodeerd voordat radiotransmissie plaatsvindt en die de gebruikers van een dienst in een lid-staat tevens toegang geeft tot de dienst die in een andere lid-staat bestaat.

siirtyminen toisen sukupolven solukkojärjestelmäiseen digitaaliseen matkaviestinjärjestelmään antaa ainutlaatuisen mahdollisuuden muodostaa todella yleiseurooppalaiset matkaviestinyhteydet,
overwegende dat de omschakeling op het cellulaire digitale mobiele communicatiesysteem van de tweede generatie een unieke gelegenheid vormt om een werkelijk paneuropese mobiele communicatie tot stand te brengen;