Results for sopimusmenettely translation from Finnish to Dutch

keskinäinen sopimusmenettely
overlegprocedure

taulukko 5 - tukikelpoiset menot ja sopimusmenettely
tabel 5 ­ kosten die voor steun in aanmerking komen en contractuele afspraken

3. välimiesmenettely-yleissopimuksen mukainen keskinäinen sopimusmenettely
3. procedures van onderling overleg in het kader van het arbitrageverdrag

julkisen palvelun hoitamisesta tehtyÄ sopimusta koskeva sopimusmenettely
aanbestedingsprocedure voor de dod-overeenkomst

kyseinen sopimusmenettely on eräänlainen tuomioistuimen valvonnassa tapahtuva maksukyvyttömyysmenettely.
deze procedure is een vorm van collectieve insolventieprocedure onder toezicht van de rechtbank.

corsica ferries korostaa lisäksi, että julkisen palvelun hoitamista koskeva sopimusmenettely ei ole johtanut edullisimman tarjouksen hyväksymiseen.
corsica ferries onderstreept daarnaast dat de procedure voor de toekenning van de dod er niet toe heeft geleid dat de voordeligste inschrijving werd geselecteerd.

6. jos 1 kohdassa tarkoitettu sopimusmenettely ei johda tulokseen, asia voidaan saattaa komissioon käsiteltäväksi 3 kohdassa säädetyssä määräajassa.
6. indien geen instemming kan worden bereikt als bedoeld in lid 1, kan de zaak binnen de in lid 3 bepaalde termijn bij de commissie aanhangig worden gemaakt.

- suora sopimusmenettely: käytetään joissakin poikkeustapauksissa, kun se on perusteltua toimituksen erityisluonteen vuoksi, esimerkiksi jos kyseessä on kokeellinen toimitus.
6.3 onderhandse overeenkomst: in uitzonderingsgevallen, wanneer de aard van de levering daartoe aanleiding geeft, bijvoorbeeld wanneer het gaat om een experiment

1 jäsenvaltioiden on valvottava, että luokittelun tekevät riittävän pätevät henkilöt. jäsenvaltiot määrittävät henkilöt sopimusmenettelyllä tai nimeämällä asiasta vastaavan toimielimen.
1. de lid-staten zien erop toe dat de indeling wordt uitgevoerd door voldoende gekwalificeerde technici. deze personen worden door de lid-staten aangewezen door middel van een erkenningsprocedure of door aanwijzing van een bevoegde instantie.