Results for soveltamisohjeessa translation from Finnish to Dutch

soveltamisohjeessa ei mainita tilannetta, jossa yrityksen yhtiömuoto muutetaan toiseksi.
een situatie die in de circulaire niet wordt vermeld, is de situatie waarbij de bedrijfsvorm van een onderneming in een andere bedrijfsvorm wordt omgevormd.

se toteaa vielä, että hallinnollisessa soveltamisohjeessa oli kiinnitetty hankintaviranomaisten huomiota siihen, että niiden on noudatettava syrjintäkieltoa, yhdenvertaista
de italiaanse republiek voegt hieraan toe dat een ministeriële circulaire de aandacht van de aanbestedende diensten had gevestigd op de verplichting om de algemene

kun otetaan huomioon tämä monitahoisuus ja se hallinnollisesta soveltamisohjeesta ilmenevä seikka, että alaa koskevat tiedot ovat vielä epätäsmällisiä ja epätäydellisiä, hallinnollisessa soveltamisohjeessa mainittujen vesien kaltaisten tiettyjen merkittävien vesien jättäminen lähtökohtaisesti direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle on ristiriidassa direktiivin rakenteen ja tarkoituksen kanssa.
volgens de bewoordingen van deze circulaire is .in het stadium waarin men kan spreken van eutrofiëring [...] deze overmatige ontwikkeling van waterplanten het gevolg van een complex en subtiel samenspel van verschillende en veranderlijke factoren.

näin ollen sekä soveltamisohjeessa g-37/90 että norjan tulli- ja valmisteveroviranomaisten vuosittaisten soveltamisohjeiden 1.5 kohdassa todetaan, että tämäntyyppinen tilanne aiheuttaa veronmaksuvelvollisuuden.
in zowel circulaire nr. g-37/90 als punt 1.5 in de jaarlijkse circulaires van het noorse directoraat voor douane en accijnzen werd derhalve gesteld dat bij een dergelijke overdracht zegelrechten dienen te worden betaald.

lämpölangat — vaatimukset ja soveltamisohje (iec 60691: 1993 + a1: 1995) -en 60691: 1987 huomautus 2.1 -voimassaolo lakkaa (1.10.1996) -
smeltpatronen — eisen en toepassingen (iec 60691: 1993 + a1: 1995) -en 60691: 1987 noot 2.1 -datum verstreken (1.10.1996) -