Results for spam translation from Finnish to Dutch

spam (ei-toivottuja sähköpostiviestejä, joita henkilö pitää roskapostina eikä haluaisi vastaanottaa)
spam (ongevraagde e-mails die de particulier als junkmail beschouwt en niet wenst te ontvangen).

jäsenvaltiot ovat käynnistäneet tai tukeneet kampanjoita lisätäkseen käyttäjien tietoisuutta roskapostista ja sen torjumisesta. internet-palveluntarjoajat ovat yleensä ottaneet vastuuta neuvomalla ja avustamalla asiakkaitaan suojautumaan vakoiluohjelmilta ja viruksilta. komissio toimi isäntänä roskapostiaiheisessa oecd:n seminaarissa tammikuussa 2004. komissio on myös osallistunut aktiivisesti oecd:n anti-spam toolkitin kehittämiseen. kyseessä on laaja kokonaisuus sääntelynäkökohtia, teknisiä ratkaisuja ja alan aloitteita roskapostin torjumiseksi.
de lidstaten hebben campagnes gelanceerd of ondersteund om de gebruikers bewust te maken van het spamprobleem en hen te helpen spam te bestrijden. in het algemeen hebben de isp's (internet service providers) hun verantwoordelijkheid genomen en hebben zij hun klanten advies en bijstand verleend inzake methoden om zichzelf tegen spyware en virussen te beschermen. in februari 2004 heeft de commissie een oeso-workshop inzake spam georganiseerd. zij heeft ook een actieve rol gespeeld bij de samenstelling van de anti-spam toolkit van de oeso die een geheel van regelgevingsmaatregelen, technische oplossingen en ondernemingsinitiatieven ter bestrijding van spam omvat.