Results for suhteellisuusperiaatteen translation from Finnish to Dutch

suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
door de invoer uit china reeds schade had geleden.

— suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
derhalve dient te worden aangenomen dat verzoekster dit recht niet wenste uit te oefenen.

— ja luottamuksensuojan suhteellisuusperiaatteen
de gemeenschapswetgever beschikt op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid over een ruime discretionaire bevoegdheid, in overeenstemming met de hem bij de artikelen 40 en 43 van het verdrag (thans, na wijziging, artikel 37 eg) toegekende politieke verantwoordelijkheid.

toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid

— joka ei ole suhteellisuusperiaatteen mukainen.
— dat niet in overeenstemming is met het evenredigheidsbeginsel, onverenigbaar zijn met de artikelen 43 eg en 56 eg.

suhteellisuusperiaatteen loukkaamista koskeva kanneperuste
aan de tweede voorwaarde wordt eveneens voldaan.

kolmas kanneperuste, joka suhteellisuusperiaatteen loukkaamista
derhalve faalt dit laatste middel eveneens.

pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid

-* suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
-* evenredigheidsbeginsel het voorstel beantwoordt aan het evenredigheidsbeginsel.

lopuksi kantaja vetoaa suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen.
ten slotte stelt verzoekster schending van het evenredigheidsbeginsel.

suhteellisuusperiaatteen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen
g ­ onjuiste toepassing van de mededeling inzake samenwerking

on kysyttävä, onko tämä kielto ehdoton suhteellisuusperiaatteen
de vraag is dus, of dit verbod, gelet op het even

ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
het voorstel is om de volgende reden(en) in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.

suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä. -
evenredigheidsbeginsel het voorstel is om de volgende reden(en) in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel. -

● suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
evenredigheidsbeginsel het voorstel voldoet om de volgende reden(en) aan het evenredigheidsbeginsel. -

nämä tukien maksamisen keskeyttämiset ovat siis suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
houdt de beslissing omtrent de kosten aan."

'lukitsemisjärjestelmän' rikkomista koskeva kumoamisperuste suhteellisuusperiaatteen loukkaamista.
bepaling een rechtsregel kan vormen die rechten aan particulieren toekent.

suhteellisuusperiaate ehdotukset ovat suhteellisuusperiaatteen mukaiset seuraavasta syystä: -
evenredigheidsbeginsel het voorstel is om de onderstaande reden in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel. -

toinen kanneperuste, joka suhteellisuusperiaatteen loukkaamista kantajalle laskun perusteella.
hieruit volgt dat het tweede onderdeel van het eerste middel moet worden afgewezen.