Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tähdistöjen nimet
kleur van de namen van sterrenbeelden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ladataan tähdistöjen nimiä
sterrenbeeldnamen inlezen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytetäänkö tähdistöjen nimet?
namen sterrenbeelden tonen in de hemelkaart?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä tähdistöjen latinankieliset nimet
de kleur van de namen van de sterrenbeelden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piilotetaanko tähdistöjen nimet siirryttäessä?
sterrenbeeldnamen verbergen tijdens het verplaatsen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä tähdistöjen nimien iau- lyhenteet
iau-sterrenbeeldafkortingen tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaihda tähdistöjen nimien näyttöconstellation boundary
sterrenbeeldnamen aan/uittoggle constellation boundaries in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piilotetaanko tähdistöjen nimet pyörityksen aikana?
sterrenbeeldnamen verbergen tijdens het verplaatsen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valittu, piirretään tähtikarttaan tähdistöjen viivat.
aan/uitschakelen van het tonen van de horizon in de hemelkaart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa tähdistöjen latinankielisiä nimiä
selecteer dit als u in de hemelkaart de latijnse namen van de sterrenbeelden wilt gebruiken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valittu, tähdistöjen nimet piilotetaan kartan ollessa liikkeessä.
aan/uitschakelen van het verbergen van sterrenbeeldgrenzen als de kijkrichting wordt veranderd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa tähdistöjen suomenkielisiä nimiä (jos olemassa)
selecteer dit als u de nederlandse namen van de sterrenbeelden wilt gebruiken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa international astronomical union - järjestön määrittelemiä tähdistöjen virallisia kolmikirjaimisia latinankielisiä nimilyhenteitä
selecteer deze optie om de afkortingen van de internationale astronomische unie te gebruiken voor de namen van de sterrenbeelden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: