Results for taib translation from Finnish to Dutch

taib) siemenyhtiölle kuuluva laboratorio.
a) een onafhankelijk laboratorium zijn, ofb) tot een zaadbedrijf behoren;

taib) jäteveden poistoon tai käsittelyyn.
b) verband houden met de afvoer of behandeling van afvalwater.

taib) yhteisön ennakkovalvontaan, 12 artiklan mukaisesti.
b) een voorafgaand toezicht, overeenkomstig artikel 12.

taib) hankkeiden teknisesti ja taloudellisesti itsenäisten vaiheiden
b) technisch en financieel autonome projectstadia, of

taib) hallitsee yritysten osakkeisiin perustuvan äänioikeuden enemmistön
b) beschikt over de meerderheid van de stemmen die verbonden zijn aan de door de onderneming uitgegeven aandelen, of

taib) perusteltu käsityksensä siitä, miksi oikaisua ei ole tapahtunut
b) een met redenen omklede conclusie waarin toegelicht wordt waarom geen corrigerende actie is ondernomen; of

taib) jonka kuppatartuntaa koskevien verikokeiden tulokset eivät ole olleet negatiivisia
d. onschadelijkheid van de plastic bloedtransfusieapparatuur

taib) ei ehdota 66 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa toista asianmukaista lajikenimeä,
b) in het in artikel 66 bedoelde geval geen andere passende rasbenaming voorstelt,

taib) ratifioimista tai hyväksymistä koskevin varaumin, mitä seuraa ratifioiminen tai hyväksyminen.
b) ondertekening onder voorbehoud met betrekking tot ratificatie, instemming of goedkeuring, gevolgd door ratificatie, instemming of goedkeuring.

taib) eläin on teurastettu terveydellisistä syistä tai se on kuollut sairauden tai onnettomuuden vuoksi.
b) vóór het verstrijken van deze termijn is geslacht om gezondheidsredenen of is gestorven als gevolg van een ziekte of een ongeval.

taib) allekirjoittamalla sopimus ratifiointi-tai hyväksymisvaraumalla, mitä seuraa ratifiointi tai hyväksyminen.
b) ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding, gevolgd door bekrachtiging of aanvaarding.

taib) nimeävät useita 1 artiklan mukaisia kilpailevia yrityksiä muin kuin edellä mainituin perustein."
b) waarbij anders dan op grond van dergelijke criteria verschillende concurrerende ondernemingen in de zin van artikel 1 worden aangewezen.%quot%.

a) jota voidaan käyttää todistusaineistona; taib) jonka etsitty henkilö on hankkinut rikoksella.
b) van het strafbare feit afkomstig zijn en zich in het bezit van de betrokkene bevinden en draagt deze over.

taib) kuka tahansa viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperätuotteita sisältävälle lähetykselle.
b) ongeacht welke exporteur, voor zendingen bestaande uit een of meer colli die producten van oorsprong bevatten waarvan de totale waarde niet meer dan 6000 eur bedraagt.

a) ettei valtuutuksen perusteella tehtävä työ etene tyydyttävästi asetettu määräaika huomioon ottaen; taib) etteivät suoritetun työn tulokset ole asianmukaiset.
b) dat de resultaten van het verrichte werk onvoldoende zijn,volgens de procedure van artikel 5, lid 3, andere maatregelen nemen om de doelstellingen van het betreffende mandaat te verwezenlijken.