Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällä vihreällä kirjalla on tarkoitus käynnistää sidosryhmien laaja kuuleminen siitä, miten rahallisten vaateiden täytäntöönpanoa voitaisiin parantaa euroopassa. vihreässä kirjassa kuvaillaan nykytilanteen ongelmia ja ehdotetaan yhtenä mahdollisena ratkaisuna eurooppalaisen pankkitalletusten takavarikointijärjestelmän luomista.
dit groenboek heeft ten doel een brede raadpleging op gang te brengen van de belanghebbenden over hoe de inning van geldvorderingen in europa kan worden verbeterd. het groenboek beschrijft de problemen die in de huidige situatie bestaan en stelt als mogelijke oplossing voor een europees systeem voor beslag op bankrekeningen in te voeren.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2. mahdollinen ratkaisu: eurooppalainen pankkitalletusten takavarikointijÄrjestelmÄ
2. een mogelijke oplossing: een europees systeem voor beslag op bankrekeningen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: