Results for televiestintäsäännöstön translation from Finnish to Dutch

useilla konkreettisen toiminnan aloilla edistyttiin merkittävästi. näihin kuuluvat yhteisön strategia työterveyden ja -turvallisuuden edistämiseksi, komission sitoutuminen elinikäiseen oppimiseen, palveluja energiamarkkinoiden vapauttaminen sekä televiestintäsäännöstön uudistaminen.
wat turkije betreft, heeft de europese raad de beslissing om met dat land onderhandelingen te openen verschoven naar haar bijeenkomst in december 2004, in afwachting van de aanbevelingen van de commissie en voorzover het land zal hebben voldaan aan de in 1993 in kopenhagen vastgestelde politieke criteria voor toetreding van een derde land tot de unie.

direktiivin 97/13 täytäntöönpanoon asti valtiolla oli yksinoikeus yleiseen televiestintäpalveluun italiassa posti- ja televiestintäsäännöstön (codice postale e delle telecomunicazioni, jäljempänä codice postale) 1 §:n 1 momentin nojalla; tämä säännöstö oli posti-, postipankki- ja teletoimintaa koskevan yhtenäistetyn lainsäädännön hyväksymisestä 29.3.1973 annetun tasavallan presidentin asetuksen nro 156 (approvazione del testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni; guri nro 113, supplemento ordinario, 3.5.1973) liitteenä.
de openbare telecommunicatiediensten in italië waren tot de omzetting van richtlijn 97/13 voorbehouden aan de staat ingevolge artikel 1, eerste alinea, van het post- en telecommunicatiewetboek (codice postale e delle telecomunicazioni; hierna: „codice postale”), dat als bijlage is gehecht aan decreet van de president van de republiek nr. 156 houdende goedkeuring van de gecoördineerde tekst van de wettelijke bepalingen op het gebied van post, postbank en telecommunicatie (approvazione del testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni) van 29 maart 1973 (gewoon supplement bij guri nr. 113 van 3 mei 1973).