Results for terrorisminvastaisen translation from Finnish to Dutch

g osallistumme kansainvälisen terrorisminvastaisen liittoutuman vahvistamiseen entisestään.
g wij zullen blijven bijdragen tot de verdere versterking van de internationale coalitie tegen terrorisme.

tämä on yksi todella tehokkaan terrorisminvastaisen taistelun nurjista puolista.
de strijd tegen het terrorisme kan alleen doelmatig worden gevoerd als deze drastische maatregelen worden genomen.

terrorisminvastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja sekä asiantuntemusta koskeva hakemisto
repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van terrorismebestrijding

yleismaailmallisen terrorisminvastaisen strategian hyväksyminen yhteisymmärryksessä on tärkeä saavutus terrorismin torjunnassa.
de aanneming, bij consensus, van een wereldwijde terrorismebestrijdingsstrategie vormt een belangrijk succes in de strijd tegen het terrorisme.

pyrimme parlamentissa edistymään nopeasti komission kanssa yhteisen terrorisminvastaisen politiikan laatimisessa.
ten derde zijn wij ons bewust van ons uiterst beperkte vermogen om gemeenschappelijke militaire acties te ondernemen.

terrorisminvastaisen sodan nimissä ollaan ryhtymässä sotaan demokraattisia vapauksia ja sosiaalietuuksia vastaan.
in naam van de oorlog tegen het terrorisme zijn we verzeild geraakt in een oorlog tegen de democratische vrijheden en onze sociale verworvenheden.

jos kansainvälisen rankaisemattomuuden annetaan jatkua, tilanteesta kärsii nimenomaan terrorisminvastaisen liittouman uskottavuus.
juist een geloofwaardige coalitie tegen terrorisme wordt ondermijnd door internationale straffeloosheid te laten bestaan.

te olette esittänyt meille espanjan pp- ja psoe-puolueiden tekemän terrorisminvastaisen sopimuksen.
u hebt hier gewag gemaakt van het door de spaanse volkspartij en de spaanse socialistische arbeiderspartij ondertekende akkoord inzake terrorismebestrijding.

terrorismin torjuntaa koskevien teknisen avun ohjelmien toteuttaminen on yksi eu:n terrorisminvastaisen politiikan keskeisistä tavoitteista.
het bieden van programma's voor technische bijstand inzake terrorismebestrijding vormt een van de hoofddoelen van het terrorismebestrijdingsbeleid van de eu.

neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan terrorisminvastaisen toiminnan erityisvalmiuksia ja -taitoja koskevan hakemiston laatimisesta ja ylläpitämisestä.
deze bepalingen zullen worden aangevuld door de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet-oeso-landen; hiervan is het voorstel in behandeling.

eu osallistui aktiivisesti terrorisminvastaisen työryhmän erityiskokoukseen kansainvälisten, alueellisten ja sitä suppeamman tason järjestöjen kanssa 6.3.2003.
de eu heeft in het bij zonder actief deelgenomen aan de speciale vergadering van het comité terrorismebestrijding en internationale, regionale en subregionale organisaties op 6 maart 2003.

cis:n terrorisminvastaisen keskuksen apulaisjohtaja ja entinen kgb:n apulaispäällikkö, joka vastasi henkilöstöstä ja sen tehtävien organisoinnista.
plaatsvervangend hoofd van het centrum voor terreurbestrijding en voormalig plaatsvervangend hoofd van de kgb, bevoegd voor personeel en organisatie van de werkzaamheden.

neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan hakemiston laatimisesta ja ylläpitämisestä terrorisminvastaisen toiminnanerityisvalmiuksista ja -taidoista. hakemistontarkoituksena on helpottaa euroopan unioninjäsenvaltioiden terrorisminvastaista yhteistyötä.
ingevolge de conclusies van de europese raden van madrid en florence zijn concretestappen gezet om de samenwerking met latijns-amerika en het caribisch gebied op het terreinvan de drugsbestrijding te verbeteren.

f) on tehtävä komission ehdotuksesta päätös, jossa säädetään yhteisön terrorisminvastaisen toiminnan koordinaattorin siirrosta komissioon sekä yhteisön koordinaattorin toiminnan tehokkaasta parlamentaarisesta valvonnasta.
f) dat op voorstel van de commissie een besluit wordt genomen waarbij de europese coördinator voor terrorismebestrijding institutioneel bij de commissie wordt ondergebracht en dat daarnaast in een effectieve parlementaire controle op de activiteiten van de europese coördinator voorziet,

päätöslauselma? eu: n terrorisminvastaisen strategian arvioinnista ja näkymistä vuosi 11. päivän syyskuuta 2002 jälkeen? sisältää useita ristiriitaisuuksia.
( pt) de resolutie over de' evaluatie en vooruitzichten van de eu-strategie inzake terrorisme een jaar na 11 september 2001' bevat talloze tegenstrijdigheden.

terrorismin torjumisesta 13 päivänä kesäkuuta 2002 tehty neuvoston puitepäätös 2002/475/yos [2] on euroopan unionin terrorisminvastaisen politiikan perusta.
kaderbesluit 2002/475/jbz van de raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding [2] is de basis van het beleid inzake terrorismebestrijding van de europese unie.

yhdyn täysin näkemyksiin, joiden mukaan syyskuun 11. päivän tapahtumat eivät saa antaa kenellekään veruketta- eivät varsinkaan venäjälle- järjestelmällisiin ihmisoikeusloukkauksiin terrorisminvastaisen taistelun varjolla.
ik ben het er volledig mee eens dat niemand, en rusland al helemaal niet, de gebeurtenissen van 11 september als excuus mag gebruiken om op systematische wijze de mensenrechten te schenden en zich achter de strijd tegen het terrorisme te verschuilen.

ensisijaiset avunsaajamaat on valittu neuvos­ton vahvistamia arviointiperusteita käyttäen ja yk:n terrorisminvastaista komiteaa kuullen.
er zijn prioritaire landen voor bijstand geselecteerd aan de hand van criteria die de raad heeft bekrachtigd, en in overleg met het comité terrorismebestrijding van de vn (ctc).