Results for tietoyhteiskuntahuippukokouksen translation from Finnish to Dutch

maailman tietoyhteiskuntahuippukokouksen jatkotoimet
de commissie heeft het dan ook niet nodig geacht dat kader te herzien.

toiseksi tietoyhteiskuntahuippukokouksen toinen kokous aiotaan pitää tunisiassa.
ten tweede zal de volgende bijeenkomst van de world summit on the information society in tunis plaatsvinden.

1.3.107 neuvoston päätelmät tietoyhteiskuntahuippukokouksen geneven-istunnon seurannasta.
goedkeuring door het europees economisch en sociaal comite´ op 31 maart.

parlamentti on huolissaan tunisiassa järjestetyn yhdistyneiden kansakuntien tietoyhteiskuntahuippukokouksen aikana ilmi tulleista ihmisoikeusrikkomuksista.
de visserijovereenkomst loopt in geen enkel opzicht vooruit op het vraagstuk van de status van westelijke sahara, wat de geachte afgevaardigde wel suggereert.

tietoyhteiskuntahuippukokouksen( world summit on the information society) valmistelukomitea kokoontuu genevessä.
op dit moment vergadert het voorbereidend comité voor de world summit on the information society in genève.

neuvoston päätelmät tietoyhteiskuntahuippukokouksen geneven istunnon seurannasta – tiedote 32004, kohta 1.3.107
3-2003, punt 1.3.77 referentie: mededeling van de commissie „biowetenschappen en biotechnologie — een strategie voor europa” — pb c 55 van 2.3.2002, com(2002) 27 en bull. 1/22002, punt 1.3.126

lisäksi päätöslauselmassa kannustetaan hallituksia ottamaan sukupuolinäkökulmahuomioon tunisissa vuonna 2005 järjestettävän tietoyhteiskuntahuippukokouksen valmistelussa jakokouksen tuloksista laadittavissa asiakirjoissa.
voorts spoort de resolutie de regeringen aan om een genderperspectief op te nemen in de voorbereidende processen en de documenten over de resultaten vande wereldtop over de informatiemaatschappij die in 2005 in tunis plaatsvindt.

yhdistyneiden kansakuntien tietoyhteiskuntahuippukokouksen (wsis) ensimmäinen vaihe järjestettiin genevessä 10.–12. joulukuuta.
de eerste fase van de wereldtop over de informatiemaatschappij van de verenigde naties is van 10 tot en met 12 december in gene`ve gehouden (1).

kansainvälisellä tasolla eu siirtyi yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa järjestettävän maailman tietoyhteiskuntahuippukokouksen osalta vuoden 2003 ensimmäisestä vaiheesta valmistelemaan aktiivisesti kokouksen toista vaihetta.
aan het einde van het eerste volle jaar van uitvoering van de kaderrichtlijn elektronische communicatie heeft de commissie 89 ontwerp-reguleringsmaatregelen uit elf lidstaten als verenigbaar met het gemeenschapsrecht verklaard. over vier ontwerpmaatregelen heeft zij haar veto uitgesproken.

kansainvälisesti vuotta 2003 leimasi yhdistyneiden kansakuntien tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäinen vaihe. yhteisön tasolla puolestaan saavutettiin merkittäviä edistysaskeleita etenkin verkkoja tietoturvaviraston perustamiseen liittyen.
hoogtepunt van 2003 op internationaal niveau was de eerste fase van de wereldtop over de informatiemaatschappij van de verenigde naties en bovendien zijner het afgelopen jaar op communautair niveau significante vorderingen geboekt, met name door de instelling van een agentschap dat wordt belast met de netwerken informatiebeveiliging.

. kansalaisyhteiskunta osallistui tietoyhteiskuntahuippukokouksen valmisteluihin ja itse kokoukseen työjärjestyksen mukaisesti, mikä on suurelta osin niiden toimien ansiota, joita euroopan unioni toteutti valmistelukomiteoissa.
u zult niet erg lang hoeven wachten want-- zoals ik al zei--zal ik het cohesieverslag komende woensdag presenteren, samen met mevrouw diamantopoulou en de heer fischler.

aihe: esitetään konkreettisia ehdotuksia, jotka koskevat euroopan unionin osuutta tunisiassa 16.–18. marraskuuta 2005 järjestettävässä tietoyhteiskuntahuippukokouksen toisessa istunnossa.
dit verslag beschrijft de activiteiten op het gebied van onderzoeken technologische ontwikkeling in 2002 (het vierde uitvoeringsjaar van het vijfde kaderprogramma) alsmede de eerste activiteiten en het werkprogramma van 2003.

kohti maailmanlaajuista kumppanuutta tietoyhteiskunnan alalla: tietoyhteiskuntahuippukokouksen (wsis) tunisin vaiheen jatkotoimet (eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
naar een wereldwijd partnerschap in de informatiemaatschappij:follow-up van de tunis-fasevan de wereldtop over de informatiemaatschappij van de verenigde naties (wsis)(voor de eer relevante tekst)

tietoyhteiskuntahuippukokouksen (wsis) toinen vaihe pidettiin tunisissa 16.–18. marraskuuta 2005. kokous tarjosi lukuisille sidosryhmille tilaisuuden keskustella tärkeistä kysymyksistä, joita liittyy syntymässä olevaan maailmanlaajuiseen tietoyhteiskuntaan. huippukokouksen edellisessä eli geneven vaiheessa (joulukuussa 2003) oli kaikille tietoyhteiskuntakysymyksille – infrastruktuureista tiedotusvälineiden moniarvoisuuteen – määritelty periaatteet ja käytännön toimet[1]. tunisin kokoukseen jäi kaksi keskeistä aihetta: internetin hallinto ja rahoitusmekanismit digitaalisen kahtiajaon kaventamiseksi. kokouksen valmisteluissa nousi esiin vielä kaksi muuta aihetta: wsis-sitoumusten toimeenpano ja huippukokouksen jatkotoimet.
van 16 tot 18 november 2005 heeft in tunis de tweede editie van de wereldtop over de informatiemaatschappij (wsis) plaatsgevonden. zij diende als platform voor de uitwisseling van informatie tussen diverse stakeholders over belangrijke kwesties in verband met de opkomst van een wereldwijde informatiemaatschappij. eerder waren op de bijeenkomst van de top in genève (december 2003) al principes en actiepunten vastgelegd voor alle belangrijke aspecten van de problematiek van de informatiemaatschappij, variërend van infrastructuur tot pluralisme van de media[1]. twee belangrijke onderwerpen werden verschoven naar de bijeenkomst van tunis: internetbeheer en financiële mechanismen voor de overbrugging van de digitale kloof. bij de voorbereiding van de top van tunis kwamen twee nieuwe thema's aan de orde: de nakoming van de wsis-afspraken en de follow-up van de wereldtop.