Results for toimintaolosuhteet translation from Finnish to Dutch

toimintaolosuhteet
operationele omstandigheid

toimintaolosuhteet.
exploitatieomstandigheden.

yhtäläiset toimintaolosuhteet
vlak speelveld

käytettyjen ilma-alusten luokka ja toimintaolosuhteet:
categorie ingezette vliegtuigen en exploitatievoorwaarden:

radan geometria, joka määrää kulkuneuvon jousituksen toimintaolosuhteet
spoorgeometrie waarvan de karakteristieken het gedrag van de voertuigophanging bepalen

ne toimintaolosuhteet, joissa lento suoritetaan, mukaan lukien
de omstandigheden waaronder de vlucht zal plaatsvinden, met inbegrip van:

yrittäjien ja pkyritysten menestymiseen tarvitaan ehdottomasti suotuisat toimintaolosuhteet.
om succes te kunnen oogsten is het voor de ondernemers en voor het mkb van essentieel belang dat de juiste voorwaarden worden gecreëerd.

se pitkälti ratkaisee yrittämisen toimintaolosuhteet ja siten luo pohjan koko maataloustoiminnalle.
ze bepaalt in grote mate de koers die door de landbouwers en op die manier door de hele landbouw moet worden gevolgd.

sähkömagneettisen yhteensopivuuden arvioinnissa on otettava huomioon kaikki tavanomaiset tarkoitetut toimintaolosuhteet.
bij de elektromagnetische compatibiliteitsbeoordeling moet rekening worden gehouden met alle normale beoogde gebruikscondities.

toimintaolosuhteet pohjois-kaukasiassa ovat edelleen vaikeat, varsinkin turvallisuuden osalta.
de omstandigheden waaronder in de noordelijke kaukasus moet worden gewerkt, zijn nog steeds moeilijk, met name voor wat de veiligheid betreft.

useita vuosia kestäneet laajat epäsuotuisat toimintaolosuhteet ovat johtaneet merenkulkuteollisuutemme kilpailukyvyn heikkenemiseen.
ongunstige werkomstandigheden over een breed front en gedurende verschillende jaren hebben de concurrentiepositie van onze maritieme industrie evenwel aangetast.

päästöjen estimointi on tehtävä olettaen, että altistumisskenaariossa kuvatut riskinhallintatoimenpiteet ja toimintaolosuhteet on toteutettu.
bij de schatting van de emissie wordt ervan uitgegaan dat de in het blootstellingsscenario beschreven risicobeheersmaatregelen en operationele omstandigheden zijn toegepast.

-tarve luoda yhtäläiset toimintaolosuhteet kaikille markkinaosapuolille antamalla yhteisön lainsäädäntöä aina tarvittaessa,
-voor alle marktdeelnemers moeten gelijke concurrentievoorwaarden worden gecreëerd door telkens wanneer dit dienstig is regelgeving voor de hele gemeenschap vast te stellen;

> tämänhetkinen tilanne • viranomaiset tukevat kilpailukyvyn ylläpitämistä luomalla yrityksille asianmukaiset toimintaolosuhteet.
> huidige situatie overheden helpen het concurrentie­vermogen in stand te houden door te zorgen voor de nodige randvoorwaarden waaronder de ondernemingen opereren.

b) luodaan yrityksille toimintaolosuhteet, jotka kannustavat innovointiin, yritystoiminnan kehittämiseen ja kasvuun;
b) bevordering van een gunstig ondernemingsklimaat voor innovatie, bedrijfsontwikkeling en groei;

tarvitaan muuttuvatilainen testimenettely, jolla voidaan kattaa toimintaolosuhteet, joihin tämäntyyppiset koneet joutuvat todellisessa käytössä.
er is behoefte aan een transiënte testprocedure die voorziet in de bedrijfsomstandigheden waaronder deze machines in de praktijk werken.

harjoittamalla sisällöltään tiukkaa mutta menettelyiltään joustavaa valtiontukien valvontapolitiikkaa komissio onnistui varjelemaan sisämarkkinoita ja turvaamaan tasapuoliset toimintaolosuhteet kaikille eurooppalaisille yrityksille.
de commissie betoonde zich bij haar toezicht op staatssteun principieel op inhoudelijk niveau, maar flexibel op procedureel niveau en slaagde er zo in de interne markt veilig te stellen en een gelijk speelveld voor het europese bedrijfsleven te waarborgen.

__________________________________ __________________________________ __________________________________ toimintaolosuhteet melupäästömittauksen aikana: täydentäviä melupäästöarvoja, esim. standardeista poikkeavissa toimintaolosuhteissa määritetyt arvot
__________________________________ __________________________________ __________________________________ bedrijfsomstandigheden tijdens de meting van de geluidsemissie:

eu pyrki samalla myös kansainvälisten kumppaniensa kanssa maailmantalouden hallintaa koskeviin yhteisiin toimiin, joilla voidaan vahvistaa kasvua ja vakautta, lisätä kauppaa ja turvata tasapuoliset toimintaolosuhteet.
voorts probeerde de eu met internationale partners tot gemeenschappelijke actie op het gebied van de mondiale economische aansturing te komen om de groei en stabiliteit en de handel te bevorderen en voor een gelijk speelveld te zorgen.

koska ympäristöpolitiikka kuuluu unionin jaettuun toimivaltaan, yksi seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman tavoitteista on, että kaikki tuntevat yhteiset tavoitteet omikseen ja että voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaolosuhteet yrityksille ja viranomaisille.
omdat milieubeleid een gedeelde bevoegdheid is binnen de unie, is het een van de doelstellingen van het 7e map om een gezamenlijk eigenaarschap van gedeelde doelen en doelstellingen te creëren en te zorgen voor een gelijk speelveld voor ondernemingen en overheidsinstanties.