Results for toteuttamisedellytyksiin translation from Finnish to Dutch

mukautukset toteuttamisedellytyksiin (')
aanpassingen in verband met de uitvoering van de begroting (!)

rahoitusnäkymien mukauttamisesta toteuttamisedellytyksiin
betreffende de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting

1.6.1 ehdotus rahoitusnäkymien mukauttami­sesta toteuttamisedellytyksiin.
referenties: initiatief van de commissie „voor een gezond en doelmatig financieel beheer (sem 2000)" — algemeen verslag 1995, nr. 976 resolutie van het europees parlement over het programma van de commissie voor de verbetering van het financieel beheer — pb c 362 van 2.12.1996 en buil.

toimielinten välinen sopimus mahdollistaa myösrahoitusnäkymien mukauttamisen toteuttamisedellytyksiin.
voorts staat het interinstitutioneel akkoord de commissie toe definanciële vooruitzichten aan te passen in verband met de uitvoering van de begroting.

toimielinten välinen sopimus mahdollistaa myös rahoitusnäkymien mukauttamisen toteuttamisedellytyksiin.
voorts staat het interinstitutioneel akkoord de commissie toe de financiële vooruitzichten aan te passen in verband met de uitvoering van de begroting.

lisäksi ne pääsivät sopimukseen rahoitusnäkymien mukauttamisesta toteuttamisedellytyksiin toimielinten välisen sopimuksen 10 kohdan mukaisesti.
voorts bereikten zij een akkoord over de aan passing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting overeenkomstig punt 10 van het interinstitutioneel akkoord.

komissio teki 13. maaliskuuta myös ehdotuksen rahoitusnäkymien mukauttamisesta varainhoitovuoden 2000 toteuttamisedellytyksiin (4).
voorts heeft zij op 13 maart(4) een voorstel goedgekeurd tot aanpassing van de financiële voor­ uitzichten in verband met de uitvoering van de begroting tijdens het begrotingsjaar 2000.

1.7.1 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös rahoitusnäkymien mukauttamisesta toteuttamisedellytyksiin. teuttamisedellytyksiin.
voorstel voor een besluit van het europees parlement en de raad betreffende de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting.

80.toimielinten välisen sopimuksen määräysten mukaisesti neuvosto teki komission ehdotuksesta päätöksen teknisistä mukautuksista jarahoitusnäkymien taulukon toteuttamisedellytyksiin liittyvistä muutoksista.
80.overeenkomstig de bepalingen van het interinstitutioneel akkoord heeft de raad, op voorstel van de commissie, een besluit genomenover de technische aanpassingen en de aanpassingen in verband met de uitvoering van hetoverzicht van de financiële vooruitzichten.

toimielinten välinen sopimus mahdollistaa myös rahoitusnäkymien mukauttamisentalousarvion toteuttamisedellytyksiin, jos kaikkia rakennetoimiin suunniteltuja varoja eivoida käyttää tietyn vuoden kuluessa ja jos ne sen vuoksi otetaan uudelleen talousarvioonmyöhemmäksi varainhoitovuodeksi.
voorts staat het interinstitutioneel akkoord toe dat de financiële vooruitzichten wordenaangepast in verband met de uitvoering van de begroting wanneer de voor de structurelemaatregelen uitgetrokken bedragen in een bepaald jaar niet volledig kunnen worden gebruikten in een later begrotingsjaar opnieuw in de begroting moeten worden opgenomen.

sen jälkeen kun tekninen tarkistus oli tehty ja rahoitusnäkymiä mukautettu toteuttamisedellytyksiin, vuoden 1996 maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismääräksi vahvistettiin 1,20 prosenttia bktl:sta.
na de technische bijstelling en de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting bedraagt het maximum van de kredieten voor betalingen van 1996 1.20% van het bnp.

jos tarkoitukseen, johon rakennusta käytetään, tehtävä muutos vaikuttaisi toimen luonteeseen tai toteuttamisedellytyksiin sovittuna määräaikana, ja komissiolta tai seurantakomitealta ei ole haettu sille hyväksyntää, on muutos tutkittava yhteensovittamisasetuksen 24 artiklan säännösten mukaisesti.
elke wijziging in de bestemming van het gebouw gedurende de overeengekomen periode, die de aard of de omstandigheden van de uitvoering van het project zou veranderen en waarvoor geen goedkeuring is gevraagd aan de diensten van de commissie of van het toezichtcomité, zal worden onderzocht overeenkomstig artikel 24 van de coördinatieverordening.

b) tehtävien toteuttamisedellytykset ja -järjestelyt sekä riittävät säännökset vastuualueiden rajaamisesta ja tarkastusten järjestämisestä;
b) de voorwaarden en de wijze van uitvoering van deze taken, waaronder begrepen passende bepalingen ter afbakening van de verantwoordelijkheden en de organisatie van de te verrichten controles;