Results for toutes les galeries et chantiers translation from Finnish to Dutch

concerne toutes les versions linguistiques sauf fr , en , de .
concerne toutes les versions linguistiques sauf fr , en , de .

toutes les autres conventions de l' espèce et transactions qui seront conclues ultérieurement entre les parties compléteront la présente convention .
toutes les autres conventions de l' espèce et transactions qui seront conclues ultérieurement entre les parties compléteront la présente convention .

elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .
elle déclare et atteste qu' elle a conclu et conclura toutes les transactions en son nom propre .

corrigendum ce document annule et remplace le com ( 2008 ) 73 du 13.2.2008 concerne toutes les versions .
corrigendum ce document annule et remplace le com ( 2008 ) 73 du 13.2.2008 concerne toutes les versions .

les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .
les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques .

(7) le chantier ateliers et chantiers du havre – construction navale (ach-cn), joka toimi le havressa, lopetti toimintansa vuonna 2000 mentyään konkurssiin. ach-cn sai komission päätöksellä 2002/132/ey [3] hyväksymää sulkemistukea. kolme ach-cn:n tytäryhtiötä, jotka harjoittivat laivankorjaustoimintaa (siren, tmtm ja meca helix, jäljempänä "kolme tytäryhtiötä") jatkoivat toimintaansa. ne joutuivat kuitenkin pian taloudellisiin vaikeuksiin, jotka johtuivat ach-cn:n niille aikaisemmin antamien alihankintasopimusten menettämisestä sekä varustamojen luottamuksen loppumisesta.
(7) in 1999 sloot de scheepswerf ateliers et chantiers du havre — construction navale (ach-cn) in le havre wegens faillissement. aan ach-cn is steun bij sluiting verleend, die bij beschikking 2002/132/eg [3] door de commissie werd goedgekeurd. drie dochterondernemingen van ach-cn met activiteiten op het gebied van scheepsreparatie (siren, tmtm en meca helix, hierna "de drie dochterondernemingen" genoemd) konden voortbestaan, maar stuitten al gauw op economische moeilijkheden die te wijten waren aan het verlies van de onderaannemingscontracten die ach-cn hun voorheen verleende, en aan het verlies van vertrouwen van de reders.