Results for turskakantojen translation from Finnish to Dutch

turskakantojen elvytystoimenpiteistä
tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden

kyseisten turskakantojen tacien vahvistamismenettely
procedure voor de vaststelling van de tac’s voor de betrokken kabeljauwbestanden

turskakantojen elvytykseen liittyvästä erityisestä valvontaohjelmasta
tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden

skotlannin länsipuolen turskakantojen elvytyssuunnitelma on valmisteilla.
dit jaar zijn soortgelijke maatregelen genomen voor noordzeekabeljauw en voor de kabeljauwbestanden ten westen van schotland worden maatregelen voor bereid.

toimettomuus ei ole kuitenkaan vaihtoehto turskakantojen vähentyessä.
gezien de afname van de kabeljauwbestanden is niets doen evenwel geen optie.

turskakantojen kutevan kannan biomassan kehitys itämerellä ja kattegatissa
ontwikkeling paaistand kabeljauw in oostzee en kattegat

turskakantojen uhkaava tilanne pohjanmerellä on tästä vain yksi esimerkki.
de kritieke situatie van de kabeljauwstand in de noordzee is slechts één voorbeeld.

) turskakantojen elvyttämis- suunnitelman muuttamisesta (18. joulukuuta).
op deze specifieke gebieden heeft de raad op 23 juni een verordening vastgesteld (1) houdende vaststelling van nationale herstructureringsprogramma’s voor de katoensector.

2. kyseisten turskakantojen tacit vahvistetaan 6 ja 7 artiklan mukaisesti.
2. de tac’s voor de betrokken kabeljauwbestanden worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 6 en 7.

arvoisa puhemies, turskakantojen elvytystä koskeva kysymys on hyvin tärkeä.
. -- mijnheer de voorzitter, het herstel van de kabeljauwbestanden is een belangrijke kwestie.

kiintiövähennyksillä parannettiin turskakantojen suojaa, sillä niiden tilannetta pidettiin huolestuttavana.
zo hoopt men de te klein geachte kabeljauwvoorraad extra te beschermen.

täten f voi olla suurempi kuin 1, kuten eräiden turskakantojen osalta onkin.
rekrutering leeftijd 1 en paaistand

kaikkien turskakantojen purettujen saaliiden kehitys eu:n vesillä itämerta lukuun ottamatta
ontwikkeling aanlanding kabeljauw, totaal en per bestand, uit eu-wateren, m.u.v. oostzee

turskakantojen elvytykseen liittyvästä erityisestä valvontaohjelmasta tehdyn päätöksen 2005/429/ey muuttamisesta
houdende wijziging van beschikking 2005/429/eg tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden

pyyntiponnistusjärjestelmän osalta kalastusalan neuvostossapäätettiin jatkaa neuvoston joulukuussa 2002 hyväksymiäväliaikaisia toimia tiettyjen turskakantojen hyväksi.
ten aanzien van het systeem voor beperking van de visserijinspanning heeft de raad besloten de voorlopigemaatregelen te verlengen die hij in december 2002 voorbepaalde kabeljauwbestanden had aangenomen.

1. neuvosto päättää vuosittain määräenemmistöllä komission ehdotuksen perusteella kyseisten turskakantojen taceista seuraavaksi vuodeksi.
1. elk jaar neemt de raad op basis van een voorstel van de commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over de tac’s voor de betrokken kabeljauwbestanden voor het volgende jaar.

komissio on itse asiassa tutkijoiden herättämänä jo usean vuoden ajan soittanut hälytyskelloja tiettyjen turskakantojen tilan takia.
op aandringen van de wetenschap trekt de commissie immers al jaren aan de alarmbel over de staat van sommige kabeljauwbestanden.

(3) on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä itämeren turskakantojen kalastuksen hoitamiseksi tehtävän monivuotisen suunnitelman vahvistamiseksi.
(3) maatregelen moeten worden genomen om te komen tot een meerjarenplan voor het beheer van de visserij op de kabeljauwbestanden in de oostzee.

itämeren turskakantojen pyyntiponnistusrajoitusten asettamista koskevat säännökset vahvistetaan asetuksessa (ey) n:o 1098/2007.
verordening (eg) nr. 1098/2007 bevat bepalingen voor de vaststelling van visserijinspanningsbeperkingen voor de kabeljauwbestanden in de oostzee.

mietintö: stihler - turskakantojen elvytystoimenpiteet mietintö: figueiredo - yhteinen kalastuspolitiikka mietintö: mckenna - kalastuslaivastot
deze fondsen worden pas vrijgemaakt als de commissie voldoet aan, onder andere, de volgende voorwaarden: alle posten zullen worden opgevuld; alle nieuwe posten zullen uitsluitend worden toegewezen aan onderdanen van de toetredingslanden.