Results for turvapaikkahakemukseen translation from Finnish to Dutch

haluaisin vielä kenan kehottaa turkin hallitusta tarttumaan nyt tilaisuuteen jotta kaikki tahot saadaan luo pumaan väkivallasta, myös pkk ja kurdien poliittiset edustajat, kun turvapaikkahakemukseen vastataan myöntävästi.
ik zou de turkse regering nog maals willen verzoeken deze kans aan te grijpen en vraag dat, ook als de asielaanvraag positief wordt beantwoord, iedereen afziet van geweld, ook de pkk en de politieke vertegenwoordigers van de koerden.

a) paljastaa suoraan sellaiselle osapuolelle tai sellaisille osapuolille, jonka tai joiden epäillään vainoavan turvapaikanhakijaa, yksittäiseen turvapaikkahakemukseen liittyviä tietoja tai sitä, että hakemus on tehty;
a) delen de lidstaten de informatie betreffende individuele asielverzoeken of het feit dat een asielverzoek is ingediend, niet rechtstreeks mee aan de vermeende actor(en) van de vervolging van de asielzoeker;

g) jos ulkomaalainen, jonka aiempaan turvapaikkahakemukseen jokin sopimuspuoli on tehnyt lopullisen päätöksen, esittää uuden hakemuksen, vastuussa on se sopimuspuoli, joka on käsitellyt edellisen hakemuksen, jos hakija ei ole poistunut sopimuspuolten alueelta.
g) wanneer een vreemdeling wiens eerder asielverzoek door één der overeenkomstsluitende partijen reeds is afgehandeld, een nieuw asielverzoek indient, is de overeenkomstsluitende partij waar het eerdere asielverzoek werd behandeld, verantwoordelijk, indien de asielzoeker het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen niet heeft verlaten.