Results for työkyvyttömyyskorvaukseen translation from Finnish to Dutch

jos henkilö on saanut sairauspäivärahaa vuoden ajan ja on edelleen työkyvytön, hän on oikeutettu työkyvyttömyyskorvaukseen.
alle werknemers en met name ook werklozen en invaliden die worden opgeleid of omgeschoold, zijn verzekerd tegen beroepsziekten.

vakuutetun oikeus työkyvyttömyyskorvaukseen ei vaikuta mihinkään muihin oikeuksiin, joita hänellä voi olla työkyvyttömyyseläkevakuutuksesta annetun lain nojalla.
• een arbeidsongeval of een beroepsziekte als de handicap ten minste 30% bedraagt, ongeacht de duur van de periode waarin premies zijn betaald voor de invaliditeitspensioenverzekering;

henkilöstösääntöjen 59 artiklan 8 kohdan mukaisesti suoritettuja maksuja väliaikaisen toimihenkilön tai työkyvyttömyyskorvaukseen oikeutetun entisen väliaikaisen toimihenkilön kuoleman vuoksi,
de betalingen die overeenkomstig artikel 59, lid 8, zijn verricht als gevolg van het overlijden van een tijdelijke functionaris of van een tijdelijke functionaris die een invaliditeitsuitkering geniet,

oikeus työkyvyttömyyskorvaukseen alkaa sitä päivää seuraavana päivänä, jona sopimussuhteisen toimihenkilön palvelusaika päättyy soveltuvin osin sovellettavien 95 ja 96 artiklan mukaisesti.
het recht op de invaliditeitsuitkering gaat in op de dag die volgt op die waarop de dienst van de arbeidscontractant is geeindigd als bedoeld in de artikelen 95 en 96, die van overeenkomstige toepassing zijn.

valittajan työkyvyttömyyskorvaukseen sovellettiin siis 1.1.2004 lukien korjauskerrointa, joksi oli vahvistettu yhdistyneen kuningaskunnan osalta 139,6 prosenttia.
vanaf 1 januari 2004 werd op zijn invaliditeitspensioen dus de voor het verenigd koninkrijk vastgestelde aanpassingscoëfficiënt toegepast van 139,6 %.

työkyvyttömyyskorvaus on kuukausittainen rahaetuus, jota myönnetään vakuutetulle tai eläkkeensaajalle vakuutuskauden aikana tai eläkkeen maksuaikana syntyneen ruumiillisen vamman perusteella. vakuutettu on oikeutettu työkyvyttömyyskorvaukseen, kun ruumiillinen vamma johtuu
als de invaliditeit voor het 21e levensjaar van de verzekerde is opgetreden, bestaat recht op het invaliditeitspensioen als hij of zij op het moment van het ontstaan van de invaliditeit aangesloten was bij de verplichte verzekering of als hij of zij ten minste drie maanden premies heeft betaald voor de invaliditeitspensioenverzekering.

ellei henkilöstösääntöjen 76 artiklan säännöksistä muuta johdu, alle 65-vuotias toimihenkilö, jonka työkyvyttömyyslautakunta toteaa kärsivän eläkeoikeuksien karttumisaikana pysyvästä ja täydellisestä työkyvyttömyydestä niin, ettei hän voi suorittaa mihinkään palkkaryhmänsä toimeen kuuluvia tehtäviä, vaan joutuu tämän vuoksi keskeyttämään työskentelyn viraston palveluksessa, on oikeutettu tämän työkyvyttömyyden ajan henkilöstösääntöjen 76 artiklassa tarkoitettuun työkyvyttömyyskorvaukseen.
onverminderd het in artikel 75 van het statuut bepaalde, heeft het personeelslid dat de 65-jarige leeftijd nog niet heeft bereikt, indien hij tijdens de periode gedurende welke hij recht op pensioen verkreeg, door de invaliditeitscommissie als blijvend invalide wordt aangemerkt, en deze invaliditeit als volledig wordt beschouwd, waardoor het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt in zijn loopbaan overeenkomen, zodat hij de dienst bij het agentschap moet onderbreken, gedurende de tijd van zijn arbeidsongeschiktheid recht op de in artikel 76 van het statuut bedoelde invaliditeitsuitkering.