Results for ulkomaankauppaministerit translation from Finnish to Dutch

muutamaa viikkoa myöhemmin eu-valtioiden ulkomaankauppaministerit päättivät kuitenkin poistaa eu: n neuvotteluvaltuuksista työntekijöiden oikeudet.
enkele weken later besloten de ministers van handelszaken van de eu echter de werknemersrechten uit het eu-onderhandelingsmandaat te schrappen.

kissabonin huippukokoukseen osallistuivat kurooppa­neuvoston pu­heenjohtajan tehtäviä hoitanut antonio guterres, komission puheenjohtaja ro­mano prodi, kanadan pääministeri jean chrétien sekä ulkoministerit kloyd ax­worthy ja jaime gama sekä ulkomaankauppaministerit pierre pettigrew ja os­valdo sarmento e castro.
aan de top van lissabon werd deelgenomen door fungerend voorzitter van de raad guterres, commissievoorzitter prodi, de canadese minister-president chrétien, de canadese minister van buitenlandse zaken axworthy, de canadese minister van internationale handel pettigrew, de portugese minister van buitenlandse zaken gama en de portugese staatssecretaris voor handel sarmento e castro.

onko neuvosto nyt samaa mieltä kuin ulkomaankauppaministerit, että millennium ­ kierroksen neuvotteluissa työelämää koskevilla vähimmäissäännöksillä ei ole mitään tekemistä kaikkia wto: n jäseniä hyödyttävien merkittävien ja tasapuolisten tulosten saavuttamisen kanssa?
is de raad inmiddels met de ministers van handelszaken de mening toegedaan dat minimumarbeidsnormen niet van belang zijn om in het kader van de millenniumronde wezenlijke en evenwichtige resultaten ten profijte van alle who-leden te boeken?

d. ottaa huomioon, että entinen ulkomaankauppaministeri, aikaisempi suurlähettiläs ja vuoden 2001 puolivälissä järjestettyjen presidentinvaalien ehdokas mihail marynitš tuomittiin 5 vuoden vankeusrangaistukseen, joka 18. helmikuuta 2005 lyhennettiin 3 vuoden ja 6 kuukauden pituiseksi rangaistukseksi,
d. overwegende dat mikhail marynich, voormalig minister van buitenlandse economische betrekkingen, voormalig ambassadeur en presidentskandidaat bij de verkiezingen van 2001 tot 5 jaar gevangenisstraf is veroordeeld, een straf die op 18 februari 2005 is verlaagd tot 3 jaar en 6 maanden,