Results for upc translation from Finnish to Dutch

upc/ ean
upc/ean

isbn/ upc- monihaku
& meervoudige isbn/upc-zoekopdracht

muokkaa isbn/ upc- arvoja
isbn/upc-waarden bewerken

upc myös korostaa toimenpiteen oletettua ennakkotapausluonnetta.
upc benadrukt tevens de vermeende precedentwerking van de maatregel.

muut tiedot: upc/l.n sotilaskomentaja.
andere informatie: militair bevelhebber van upc/l.

muut tiedot: upc/l:n johtaja.
andere informatie: voorzitter van upc/l.

kanne 23.9.2005 — upc france v. komissio
beroep ingesteld op 23 september 2005 — upc france/commissie

upc kehottaa tekemään kassavirtaan perustuvan arvioinnin verkon jäännösarvon tarkistamiseksi.
upc beveelt voorts aan, de restwaarde van het netwerk te controleren met een op de kasstroom gebaseerde evaluatie.

(asia comp/m.4204 — cinven/upc france)
(zaak nr. comp/m.4204 — cinven/upc france)

pidätettynä kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien upc/l:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
in maart 2005 gearresteerd in kinshasa in verband met de betrokkenheid van de upc/l bij mensenrechtenschendingen.

komissio hyväksyi yrityskaupan, jolla liberty median omistama kaapelioperaattori upc ostaa ranskalaisen kaapelioperaattori noosin.
4-2003, punt 1.1.6 richtlijn 92/83/eeg van de raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken — pb l 316 van 31.10.1992 en bull.

upc korosti myös sitä, että yksittäisten oletusten lisäksi komission on syytä ottaa huomioon myös niiden väliset kytkökset.
upc beklemtoonde verder dat de commissie niet alleen rekening diende te houden met de afzonderlijke aannames maar ook met de onderlinge betrekkingen daartussen.

(asia comp/m.4217 — providence/carlyle/upc sweden)
(zaak nr. comp/m.4217 — providence/carlyle/upc sweden)

huomattakoon, että upc ei toimittamissaan asiakirjoissa myöskään käyttänyt näitä indikaattoreita gna:n liiketoimintasuunnitelmaa koskevia huomioitaan varten.
opgemerkt zij dat upc in de door hem verstrekte documenten deze indicatoren ook niet heeft gebruikt voor zijn opmerkingen over gna's businessplan.

lopuksi upc huomautti, että jos hanke epäonnistuu, verkko saatetaan myydä edullisesti toiselle operaattorille, jonka ei tarvitse vastata investointikustannuksista täysimääräisinä.
ten slotte wijst upc erop dat indien het project mislukt, het netwerk mogelijk goedkoop aan een andere exploitant wordt verkocht, die dan niet de volledige investeringskosten behoeft te dragen.

mitä tulee hankkeen kaupalliseen elinkelpoisuuteen, upc väitti, ettei uusi valokuituverkko suo operaattoreille mahdollisuutta tarjota palveluja, jotka poikkeaisivat merkittävästi nykyisten operaattoreiden tarjoamista palveluista.
wat de commerciële levensvatbaarheid van het project betreft, betoogt upc dat het nieuwe glasvezelnetwerk de operatoren niet in staat stelt beduidend andere diensten aan te bieden dan die welke reeds door de huidige operatoren worden verleend.

kantaja: upc france holding b.v. (schiphol-rijk, alankomaat) (edustajat: solicitor m. d. powell ja asianajaja n. flandin)
verzoekende partij(en): upc france holding bv (schiphol-rijk, nederland) [vertegenwoordiger(s): m. d. powell, solicitor, en n. flandin, advocaat]