Results for uuselintarvikeasetus translation from Finnish to Dutch

uuselintarvikeasetus määrittelee geenielintar­vikkeiden merkitsemissäännöt.
de voorgestelde richtlijnen gingen de parlementsleden lang niet ver genoeg.

tuskin kenellekään on enää epäselvää, että uuselintarvikeasetus on epäonnistunut.
ook wat de braaklegging betreft heeft deze boekhoudkundige hardnekkigheid de overhand.

sitä paitsi asettaisimme itsemme alttiiksi syyt­teelle, että uuselintarvikeasetus on merkintähuijausta.
de echte reden hiervoor is de invoering van de gemeenschappelijke munt en het uit vloeisel hiervan: de naleving van de convergentiecriteria van maastricht.

elintarvikkeiden merkinnät ja uuselintarvikeasetus ovat hedelmien ja vihannesten laatustandardien ohella erityisen merkittäviä.
hoewel dit een probleem is van de hele unie, zijn het op de eerste plaats de niet-eu-rolanden die worden getroffen.

onko uuselintarvikeasetus ja erityisesti elintarviketuotteiden etikettejä koskevat määräykset sovel­lettavissa tähän erityiseen tapaukseen?
is de novel foods verordening, in het bijzonder de voorschriften voor etikettering van voedselproducten, van toepassing in dit specifieke geval?

arvoisa bangemann, uskon aivan tosissani, että uuselintarvikeasetus on hyvä alku tälle uudelle suunnalle.
mijnheer bangemann, ik denk in alle ernst dat de novel food-verordening een goed begin in deze nieuwe richting is.

uuselintarvikeasetus on nimittäin ollut silloin voimassa vuoden, euroopan kansalaisten kokematta mitään sen käytännön seurauksia.
dan is de novel food-verordening namelijk een jaar van kracht, zonder dat de burgers in europa daar praktische gevolgen van ondervinden.

täällä oleville ja nyt valittaville kollegoille kaikki oli päivänselvää, ja uuselintarvikeasetus oli parasta, mitä oli, ja kaikki kuului sen soveltamisalaan.
de leden die daar hier nu hun beklag over maken, zeiden toen: alles is zonneklaar, de novel food-verordening is het beste wat er bestaat en alles valt eronder.

teidän on kutsuttava elintarvikevaliokunta koolle vielä ennen 15. toukokuuta, ennen kuin uuselintarvikeasetus tulee voimaan, ja tehtävä selväksi se, että laaja merkitsemismenettely koskee kaikkia tuotteita, jotta tämä näpertely päättyisi lopultakin.
tot dusver zijn wij in europa niet bij machte de veiligheid van deze nieuwe producten te waarborgen en zijn wij evenmin bereid bewijsmateriaal uit japan of de vs te aanvaarden; tegelijkertijd hebben wij verzuimd een uitgebreide rechtsgrondslag te ontwikkelen waarin de veiligheid van de consument gewaarborgd wordt.

kun pääsemme ratkaisuun, komissio loogisestikin esittää sen, ja ehkä sanotte sitten, että unohdatte uuselintarvikeasetuksen eh dot, koska haluatte merkinnän aina kun geenitekniikka on mukana, riippumatta siitä, häviääkö se elintarvikeketjussa, sillä näinhän soijan ja maissin kohdalla on.
ik begrijp de visie van de rapporteur op de ondersteuning van de landbouwprijzen, vooral nu wij over een nieuwe wereld handelsovereenkomst, de glb-hervorming en een verdere uitbreiding naar het oosten gaan onderhandelen.