Results for väestökehityksestä translation from Finnish to Dutch

toiseksi haluan puhua väestökehityksestä, johon jo itse viittasitte.
ten tweede: de demografische evolutie waarnaar u zelf al hebt verwezen.

komission selvityksen kohteena olevien kahdentoista hakijamaan väestökehitys poikkeaa jonkin verran jäsenvaltioiden väestökehityksestä.
de demografische ontwikkelingen in de twaalf kandidaatlanden, zoals door de commissie geanalyseerd, geven een enigszins ander patroon te zien dan die in de huidige lidstaten.

[6] katso komission tiedonanto väestökehityksestä, kom(2005) 94, 16.3.2005.
[6] zie de commissiemededeling com(2005) 94 van 16-3-2005 over de demografische ontwikkeling

parlamentti hyväksyi äänin 287 puolesta, 196 vastaan ja 13 tyhjää mietinnön maailman väestökehityksestä kymmenen vuotta kairossa pidetyn yk:n konferenssin jälkeen.
voor nadere informatie: tanja rudolf (straatsburg) tel.(33-3) 881 74897 (brussel) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int & miriam orieskova (straatsburg) tel.(33-3) 881 74864 (brussel) tel.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int onderzoek

komitea katsoo, että poliittisilla päättäjillä euroopan unionin tasolla sekä valtiollisella ja paikallisella tasolla on oltava käytössään perinpohjainen analyysi väestökehityksestä, jotta väestörakenteen muutokseen voidaan vastata asianmukaisesti.
) genomen om uit dat fonds een gecumuleerd bedrag van 3,8 miljoen euro beschikbaar te stellen.

1.2 katsoo, että unionissa, jäsenvaltioissa, alueilla ja kunnissa on keskusteltava väestökehityksestä ja sen seurauksiin puuttumisesta. keskustelun on liityttävä lissabonin strategian täytäntöönpanoon ja sen on pyrittävä antamaan vastauksia seuraaviin kysymyksiin:
1.2 discussies over de demografische ontwikkelingen en de zoektocht naar oplossingen voor de consequenties daarvan dienen zich af te spelen op europees, nationaal, regionaal en gemeentelijk niveau, zijn onderdeel van de tenuitvoerlegging van de strategie van lissabon en dienen antwoorden op te leveren op de vraag hoe

euroalueen tai eu:n talouden jatkuvaa heikkoa kasvua sekä etenkin maailmanlaajuistumisesta ja väestökehityksestä johtuvia haasteita ajatellen komitea toteaa talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja (2005–2008) käsittelevässä oma-aloitteisessa lausunnossaan, että eu:n nykyisten suhdanne-ja työllisyysongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan välttämättä lissabonin strategiaan kytkettyä koordinoitua makropolitiikkaa, jonka avulla voidaan aktiivisesti edistää kasvua ja työllisyyttä. euroalueen suuriin kansantalouksiin levinnyt luottamuskriisi voidaan voittaa vain noudattamalla kestävän finanssi-ja sosiaalipolitiikan perusperiaatteita. näin ollen komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että eu:n jäsenvaltioiden on ehdottomasti pyrittävä noudattamaan sitoumustensa mukaista budjettipolitiikkaa.
gezien de aanhoudend lage economische groei in de eurozone en de eu in haar geheel en problemen i.v.m. de mondialisering en de demografische veranderingen, betoogt het comité in zijn initiatiefadvies over de%quot%globale richtsnoeren voor het economisch beleid (2005-2008)%quot% dat de huidige conjunctuur-en werkgelegenheidsproblemen alleen kunnen worden opgelost door middel van een gecoördineerd macrobeleid dat groei en werkgelegenheid actief stimuleert, overeenkomstig de strategie van lissabon. de vertrouwenscrisis waarmee de grote economieën in de eurozone te kampen hebben, kan bovendien slechts worden bezworen wanneer de basisbeginselen van een houdbaar financieel en sociaal beleid in acht worden genomen. het comité is het dan ook met de commissie eens dat een begrotingsbeleid in de lidstaten dat overeenstemt met hun verplichtingen, onontbeerlijk is.