Results for vähennettäisiin translation from Finnish to Dutch

näin vähennettäisiin kotitalouksien kuluja.
dat zou de huishoudkas van de consumenten ten goede komen.

lisäksi sillä vähennettäisiin suurempiin ruhopainoihin pyrkimistä.
vooral in veel ontwikkelingslanden zal de stijging van de productie achterblijven bij de groei van de vraag.

sitä ei ymmärrettäisi, että nyt yhteistyötä vähennettäisiin kalastusalalla.
het zou geen steek houden om op visserijgebied de samenwerking te beknotten.

myös ohjelman tuensaajille kuuluvia hallinnollisia toimenpiteitä vähennettäisiin.
turkije moet eerst en vooral aan dezelfde politieke criteria als de andere kandidaatlidstaten voldoen vooraleer onderhandelingen kunnen worden begonnen.

eli kun amsterdamissa luodaan työpaikkoja, cádizissa vähennettäisiin niitä.
dat wil zeggen dat men in amsterdam werkgelegenheid en in cadiz werkloosheid creëert.

päästökaupalla vähennettäisiin päästöjä siten, että yrityksille myönnettäisiin päästökiintiöitä.
de com­missie is van plan een nieuwe strategie te ontwikkelen om snel en efficiënt op dit probleem te kunnen reageren op basis van het „voorzorgsbeginsel" (zie hierboven).

-ympäristöön, jotta vähennettäisiin radioaktiivisten aineiden kulkeutumista ihmisiin,
-het milieu, teneinde de overdracht van radioactieve stoffen naar personen te beperken;

ratkaisulla vähennettäisiin jonojen muodostumista sekä helpotettaisiin rahojen kuljetus­ja jakeluongelmia.
met haar mededeling over sport en de rol van sport in de samenleving geeft de commissie gevolg aan een verzoek van de top van wenen, vervolgt reding.

vähennettäisiin sääntelyllisiä ja muita esteitä, jotka haittaavat yhteistuotannon lisäämistä.
de vermindering van de wetgevings- en andere belemmeringen voor de groei van warmtekrachtkoppeling.

-ihmisiin, jotta vähennettäisiin säteilyaltistusta ja uhrien hoito voidaan järjestää.
-personen, teneinde de blootstelling te beperken en de behandeling van slachtoffers te organiseren.

uefa vaati, että englannin valioliigan seuroja vähennettäisiin 20: stä 18: een.
de uefa wilde dat de engelse premier league zou worden teruggebracht van 20 naar 18 clubs.

näitä toimenpiteitä olisi sovellettava herkimpiin tuotteisiin, jotta vähennettäisiin viejille aiheutuvia rajoituksia.
de desbetreffende maatregelen dienen alleen voor de gevoeligste producten te gelden om de bezwaren die er voor de exporteurs aan zijn verbonden, te beperken.

haluaisimme, että tulevaisuudessa, kun järjestö kehittyy, budjettikohtaamme b3-4114 vähennettäisiin vastaavasti.
tenslotte verheugt het ons dat het verslag een voorbehoud maakt voor en kritiek heeft op het griekse mensenrechten beleid, wat mijn land een grote dienst bewijst.

tiemaksujen käyttöönotolla vähennettäisiin myös muita yhteiskunnan ongelmia kuten meluhaittoja, puutteellista liikenneturvallisuutta ja ruuhkia.
bovendien zouden andere sociale problemen zoals geluidshinder, verkeersveiligheidsproblemen en files, worden verminderd.

näin vähennettäisiin riippuvuutta henkilöautoista ja edistettäisiin muita liikkumismuotoja (julkisia liikennevälineitä, polkupyöriä).
dit vermindert de af hankelijkheid van de auto en bevordert andere vormen van vervoer (openbaar vervoer, fietsen).

lisäksi, jotta helpotettaisiin kalustoyksikköjen käyttöönottoa ja vähennettäisiin hallinnollista taakkaa, olisi lisättävä säännös kalustoyksikkötyyppien lupamenettelystä.
voorts moet er, om de indienststelling van voertuigen te vergemakkelijken en de administratieve last te verlichten, een procedure worden toegevoegd voor goedkeuring van voertuigtypen.

tämä perustui kuitenkin siihen oletukseen, että komissio pyrki yleiseen kieltoon vaatimalla, että pääomasta vähennettäisiin kaikki uudelleenarvopaperistamiset.
deze vrees was echter ingegeven door de veronderstelling dat de commissie voornemens was een feitelijk algemeen verbod in te voeren door te verlangen dat alle hersecuritisaties van het kapitaal worden afgetrokken.

olemme esittäneet, että vauvanruoassa tärkkelyksen sallittavaa määrää vähennettäisiin 50 g: sta 5 g: aan kiloa kohti.
wij hebben het voorstel voor het toegestane deel van zetmeel in zuigelingenvoeding van 50g per kg teruggebracht tot 5g per kg.

joidenkin kysynnän ohjaamien toimenpiteiden osalta ehdotettiin, että varojen käyttökohteet tarkistettaisiin vastaamaan tosiasiallista kehitystä siten, että elintarviketeollisuuden alaohjelman tukiosuutta vähennettäisiin.
in het evaluatieverslag wordt geconstateerd dat de gemiddelde uitvoeringsgraad bevredigend is (57 %), maar dat er op dit punt grote verschillen zijn al naar het actieterrein: de uitvoeringsgraad is laag bij de modernisering van de visserij en de aquacultuur (10 à 20 %) en hoog bij de haveninfrastructuur en de verwerking van de producten (60 à 100 %).

-keventämään työn, erityisesti vähäistä ammattitaitoa vaativan ja heikosti palkatun työn, verotusta, jotta vähennettäisiin työvoimakustannusten työllistämistä ehkäisevää vaikutusta
-verlichting van de belastingdruk op arbeid, vooral in het geval van slecht betaalde banen voor laaggeschoolden om te voorkomen dat de kosten daarvan afschrikwekkend werken;