Results for vähimmäisrangaistuksesta translation from Finnish to Dutch

itävalta rajoittaa varaumalla esirikoksen tulkintaa siten, että sillä tarkoitetaan ainoastaan tekoja, joista voidaan itävallan rikoslain mukaan tuomita yli kolmen vuoden pituinen vankeusrangaistus. itävalta ilmoittaa toimivansa 1 artiklan b kohdan mukaisesti, koska maassa on vähimmäisrangaistusjärjestelmä. vähimmäisrangaistukset koskevat rikoksia, joista voi saada vähintään viiden vuoden vankeusrangaistuksen. on kuitenkin myös rikoksia, joista voidaan tuomita alle kolmen vuoden (mutta yli vuoden) pituisiin vankeusrangaistuksiin ja joiden osalta ei ole määritelty vähimmäisrangaistuksia. kyseiset rikokset eivät itävallan varauman vuoksi tällä hetkellä kuulu vuoden 1990 yleissopimuksen 6 artiklan piiriin, mistä seuraa, ettei sen lainsäädäntö ole 1 artiklan b kohdan mukainen.
oostenrijk heeft middels een voorbehoud de toepasbaarheid van artikel 6 beperkt tot onderliggende misdrijven die volgens het oostenrijkse strafwetboek strafbaar zijn met een vrijheidsstraf van meer dan drie jaar. oostenrijk is van mening dat zijn voorbehoud in overeenstemming is met artikel 1, onder b, omdat het een stelsel van minimumstraffen kent. deze minimumstraffen zijn vastgesteld voor feiten die strafbaar zijn gesteld met vrijheidsstraffen van ten minste vijf jaar. er zijn echter ook feiten die strafbaar zijn gesteld met vrijheidsstraffen van drie jaar en minder (maar meer dan één jaar) waarvoor geen minimumstraffen zijn vastgesteld. dergelijke strafbare feiten zijn momenteel uitgesloten van de werkingssfeer van artikel 6 van het verdrag van 1990 als gevolg van het door oostenrijk gemaakte voorbehoud, dat bijgevolg in strijd is met artikel 1, onder b.