Results for vaalitarkkailuvaltuuskuntia translation from Finnish to Dutch

vaalitarkkailuvaltuuskuntia tarkastellaan lähemmin kohdassa 4.9.
voor meer informatie over verkiezingswaarnemingsmissies, zie punt 4.9 van dit verslag.

• vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • hoitti eu:n vaalitarkkailuvaltuuskuntia seuraavissa maissa:
• mensenrechten:jaarlijks verslag 2001 •

eu:n vaalitarkkailuvaltuuskuntia lähetettiin tarkkailemaan useita tärkeitä ja poliittisesti merkittäviä vaaleja erityisesti afrikkaan.
de commissie heeft eveneens een afzonderlijk project voor kiezerseducatie gefinancierd en eenbijdrage geleverd aan de opleiding van de ambtenaren van de verkiezingscommissie.

se on esimerkiksi lähettänyt vaalitarkkailuvaltuuskuntia 26 maahan, esimerkiksi ukrainaan, palestiinaan, afganistaniin, kongoon ja venezuelaan.
door bijvoorbeeld toezichthouders te sturen naar de verkiezingen in 26 landen, waaronder oekraïne, palestina, afghanistan, congo en venezuela.

samassa hengessä euroopan unioni pyrkii edistämään demokraattisten instituutioiden vakiintumista ja uskottavuutta lähettämällä paikalle tarvittaessa vaalitarkkailuvaltuuskuntia (esimerkiksi nicaragua, meksiko, bolivia ja venezuela).
in dezelfde geest zet de europese unie zich in voor de verankering en de geloofwaardigheid van de democratische instellingen door waar nodig missies voor verkiezingswaarneming uit te zenden (nicaragua, mexico, bolivia, venezuela enz.).

vuonna 2001 eidhr rahoitti eu:n vaalitarkkailuvaltuuskuntia lähes 10 miljoonalla eurolla asianomaisten hallitusten eli bangladeshin, itä-timorin, kamputsean, nicaraguan, sambian ja zimbabwen pyynnöstä.
in 2001 heeft het eidhr ten bedrage van bijna 10 miljoen euro eu-verkiezingswaarnemings-missies gefinancierd op verzoek van de regeringen van bangladesh, cambodja, nicaragua, oost-timor, zambia en zimbabwe.

eu:lla on yhä suurempi rooli vaalitarkkailussa. vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettäessään komissio, euroopan parlamentti ja neuvosto toimivat läheisessä yhteistyössä arvioidakseen vaalien vapautta ja rehellisyyttä. vaalitarkkailuvaltuuskuntien määrä kasvoi vuonna 2005 ja kasvaa edelleen vuonna 2006. vuonna 2005 lähetettiin noin 1 000 tarkkailijaa, kun luku oli 632 vuonna 2004.
de eu wordt steeds meer gezien als een belangrijke partner op het gebied van verkiezingswaarneming. wanneer er een verkiezingswaarnemingsmissie wordt georganiseerd, werken de commissie, het europees parlement en de raad nauw samen om te bepalen of de verkiezingen “vrij een eerlijk” verlopen. het aantal verkiezingswaarnemingsmissies is in 2005 toegenomen en zal in 2006 blijven groeien. ongeveer 1 000 waarnemers zijn in 2005 ingezet, tegenover 632 in 2004.