Results for vahingoittamien translation from Finnish to Dutch

22.12.1998 umbrian maanjäristyksen vahingoittamien taloudellisten toimintojen elvyttäminen
22/12/98 herstel van de economische activiteiten waarvoor de aardbeving in umbrie gevolgen heeft gehad

luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto
herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen

nimike: tuet kesän 2003 poikkeuksellisen kuivuuden vahingoittamien niittyjen elvytykseen
benaming: steun voor het herstel van weiden die schade hebben geleden tijdens de uitzonderlijk droge zomer van 2003

-luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamista ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönottoa,
-het herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen,

luonnonkatastrofien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja aiheellisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en passende preventieve acties

□ 300 miljoonaa ecua tulvien heinäkuussa 1997 vahingoittamien perusrakenteiden jäl­leenrakentamiseen ja kunnostamiseen;
d 300 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor het noodhulpprogramma voor de wederop­bouw en de renovatie van de tijdens de overstro­mingen van juli 1997 beschadigde essentiële infrastructuren.

luonnonmullistusten vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto;
herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve maatregelen;

Öljyn vahingoittamien merieliöpopulaatioiden palautumisaika vaihtelee suuresti, eikä elinympäristöjen biologista palautumista voida juurikaan nopeuttaa.
de tijd die door olie aangetaste populaties in de zee nodig hebben om te herstellen, varieert sterk en de mate waarin het biologische herstel van een habitat kan worden versneld, is zeer beperkt.

3. kielletään satelliittiseurantalaitteiden tuhoaminen, vahingoittaminen, toimintakyvyttömäksi tekeminen tai muunlainen häirintä.
3. de satellietvolgapparatuur mag niet worden vernietigd, beschadigd, buiten werking gesteld of op enige andere wijze onklaar worden gemaakt.