Results for vahvistuminen translation from Finnish to Dutch

markkinoiden vahvistuminen
versteviging van de markt

kunnes vahvistuminen saavutetaan
totdat volledig herstel is bereikt

10 % (10 %:n vahvistuminen)
10 % (waardevermeerdering van 10 %)

abt:n määräävän aseman vahvistuminen antwerpenissä
versterking van de machtspositie van abt in antwerpen

— jäsenvaltioiden yhteisen rahapoliittisen itsenäisyyden vahvistuminen.
— meer gezamenlijke monetaire soevereiniteit van de lid-staten.

tätä muutosta lisäsi myös tularin samanaikainen vahvistuminen.
in het begin was de tolar een vrij zwevende valuta en deprecieerde hij sterk.

edp:n määräävän aseman vahvistuminen portugalin kaasumarkkinoilla
versterking van edp’s machtspositie op de portugese stroommarkten

kauppataseen vahvistuminen on johtanut myös vaihtotaseen alijäämän huomattavaan
zelfs een uitzonderlijk goede exportprestatie kon niet voorkomen dat de situatie in het tweede kwartaal van 1998 afgleed naar een recessie.

2. gdp:n mÄÄrÄÄvÄn aseman vahvistuminen portugalin kaasumarkkinoilla
2. versterking van gdp's machtspositie op de portugese gasmarkten

a. yhteisen määräävän aseman mahdollinen vahvistuminen musiikkiäänitteiden markkinoilla
a. mogelijke versterking van een collectieve machtspositie op de markten voor muziekopnames

b) edp:n määräävän aseman vahvistuminen sähkön vähittäismarkkinoilla portugalissa
(b) versterking van edp's machtspositie op de portugese retailmarkt voor stroom

sivu 3 – esipuhe kansalaisyhteiskunnan aseman nopea vahvistuminen eurooppalaisella tutkimusalueella.
bladzijde 3 – woord vooraf de drijvende kracht van de burgermaatschappij in de europese onderzoeksruimte.

onkin kyseenalaista, laajentaako kunnallispolitiikan toimeenpanevan johdon vahvistuminen kansalaisten osallistumista.
- deskundige burgers kunnen soms met stemrecht deelnemen aan de werkzaamheden van raadscommissies.

elpymiseen myötävaikuttavat sekä kotimaisten kysyntätekijöiden asteittainen vahvistuminen että viennin dynaamisuuden palautuminen.
verwacht wordt dat dit herstel zal voortvloeien uitzowel een geleidelijke verbetering van bestanddelen van de binnenlandsevraag als een nieuwe exportdynamiek.

zlotyn vahvistuminen suhteessa yhdysvaltain dollariin (30 % tuotannosta myydään yhdysvaltoihin);
waardestijging van de poolse zloty tegenover de amerikaanse dollar (30 % van de omzet van de onderneming wordt gerealiseerd door uitvoer naar de verenigde staten);

- poliittinen tehokkuus - taloudellinen tehokkuus - demokratian vahvistuminen - vähemmistöjen integroiminen
- de politieke efficiëntie? - de economische efficiëntie? - de consolidering van de democratie? -de integratie van minderheden?

-osaamistalouden avulla tapahtuva kilpailukyvyn vahvistumisen viivästyminen
-achterblijvende versterking van concurrentiekracht door kenniseconomie;