Results for vakuuttamattomat translation from Finnish to Dutch

vakuuttamattomat toimintakulut
niet-verzekerde exploitatiekosten

norjassa tai norjan ulkopuolella asuvat vakuuttamattomat henkilöt, jotka täyttävät tiettyjä ehtoja esimerkiksi aiempien vakuutuskausien perusteella, voivat hakea vapaaehtoista vakuutusta.
uitkeringen van het nationale verzekeringsstelsel kunnen worden aangevraagd

vakuuttamattomat henkiloÈt, jotka kuitenkin joko oleskelevat norjassa tai oleskelevat norjan ulkopuolella ja jotka taÈyttaÈvaÈt aikaisempia vakuutuskausia ja muita seikkoja koskevat tietyt edellytykset, voivat hakea vapaaehtoista vakuutusta.
personen die niet verplicht verzekerd zijn, maar in of buiten noorwegen verblijven en voldoen aan bepaalde voorwaarden met betrekking tot de verzekeringstijdvakken en dergelijke, kunnen zich vrijwillig als verzekerde laten inschrijven.

valmistajat tai toimittajat antavat yleensä jälleenmyyjilleen selvät ohjeet siitä, millainen valtuutus loppuasiakkaan nimittämän välittäjän on esitettävä. näin varmistetaan, että vakuuttamattomat jälleenmyyjät eivät esiinny välittäjinä. täjinä.
gewoonlijk geven fabrikanten of leveranciers hun dealers duidelijke richtsnoeren over het soort volmacht dat een door een eindgebruiker aangewezen tussenpersoon moet overleg gen, om te voorkomen dat niet-erkende wederverkopers zich als tussenpersoon uitgeven.

direktiivin 84/5/ety 1 artiklan 4 kohdassa säädetään, että kaikkien jäsenvaltioiden on perustettava tai valtuutettava laitos suorittamaan korvausta vakuuttamattomien tai tuntemattomien ajoneuvojen aiheuttamien liikennevahinkojen johdosta vahinkoa kärsineille; kyseisellä säännöksellä ei kuitenkaan rajoiteta jäsenvaltioiden oikeutta pitää tämän toimielimen suorittamaa korvausta ensisijaisena tai toissijaisena,
overwegende dat elke lid-staat krachtens artikel 1, lid 4, van richtlijn 84/5/eeg verplicht is een orgaan in te stellen of te erkennen dat tot taak heeft de slachtoffers van ongevallen die zijn veroorzaakt door niet-geïdentificeerde of niet-verzekerde voertuigen te vergoeden; dat die bepaling evenwel geen afbreuk doet aan het recht van de lid-staten om de tussenkomst van dit orgaan al dan niet een subsidiair karakter te verlenen;