Results for valmistauduttava translation from Finnish to Dutch

tähän heidän on valmistauduttava.
daarop moet hij zich voorbereiden.

seuraaviin parlamenttivaaleihin on valmistauduttava ajoissa.
vroegtijdige maatregelen nemen voor de voorbereiding van de volgende parlementaire verkiezingen.

meidän on tehtävä suunnitelmia ja valmistauduttava.
het is van belang de uitbreiding te plannen en voor te bereiden.

on valmistauduttava nimittämään operationaalisesti riippumaton petostentorjuntaviranomainen.
voorbereidingen treffen voor de aanwijzing van een onafhankelijk werkende antifraudedienst.

on valmistauduttava myös lisäämään virallisten hoitojärjestelmien osuutta.
daarnaast zullen we er ook voor moeten zorgen dat de for mele zorgstelsels een grotere bijdrage kunnen leveren.

lisäksi on valmistauduttava perustamaan hallinto- ja muutoksenhakutuomioistuimet.
voorbereidingen treffen voor het opzetten van administratieve rechtbanken en hoven van beroep.

toinen havaintoni on, että meidän on valmistauduttava laajentumiseen.
europa telt vandaag 18 miljoen werklozen, waaronder 21 % jongeren.

euroopan on valmistauduttava ottamaan vastaan ja integroimaan maahanmuuttajia.
immigratie zal de vergrijzing en de daarmee gepaard gaande uitdagingen niet voorkomen.

jotta nämä päämäärät saavu­tettaisiin, parlamentin on kuitenkin valmistauduttava.
net als het parlement is de raad be zorgd over deze mogelijke onregelmatigheden en fraude gevallen, waarover onlangs uitvoerig verslag is uitgebracht.

euroopan koulutussäätiön on valmistauduttava asianmukaisesti meda-maiden kattamiseen.
minister van landbouw cunningham heeft ons bepaalde garanties ge geven, maar de minister van europese zaken weet dat niet eens.

laajemmalla tasolla eu:n on jo nyt valmistauduttava seuraavaan laajentumiskierrokseen.
de basisscholen en de middelbare scholen zijn de plaats waar deze nieuwe technologie moet worden geleerd.

oli aivan ensinnäkin valmistauduttava sijoittamaan ylimääräisiä varoja humanitaariseen apuun.
allereerst moeten wij het nodige doen om bijkomende middelen voor humanitaire hulp uit te trekken.

serbian on jatkettava standardoinnin kehittämistä ja valmistauduttava eurooppalaisten standardointijärjestöjen täysjäsenyyteen.
voortzetten van de normalisatie-inspanningen en voorbereidingen treffen voor het volwaardige lidmaatschap van de europese normalisatieorganisaties.

on valmistauduttava neuvottelemaan sinnikkäästi ja käyttämään kaikkia viestintä-ja diplomaatintaitojaan.
wees erop voorbereid datje zal moeten onderhandelen zoals je nog nooit eerder hebt onderhandeld en gebruik al je communicatieve en diplomatieke vaardigheden!

kansalaisjärjestöjen on valmistauduttava antamaan oma panoksensa uuden komission työohjelmaan siirtymäkauden aikana.
de ngo's moeten zich erop voorbereiden tijdens de overgangsperiode hun input te geven voor het werkprogramma van de nieuwe commissie.

meidän on tietenkin valmistauduttava katastrofeihin, joita näyttää tulevan tiellemme yhä useammin.
zij hebben ertoe bijgedragen dat de schade zoveel mogelijk beperkt is gebleven doordat zij, op plaatsen waar hulp nodig was, ook snel hulp hebben geboden.

yhdynkin mietinnön esittelijän vaatimukseen, jonka mukaan on huolellisesti valmistauduttava uusiin yhteisön tukialoihin.
wij als parlement moeten opnieuw inspanningen ondernemen om ervoor te zorgen dat de nodige betalingskredieten er komen voor het structuurbeleid.