Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verensokeripitoisuuden tarkkaa seurantaa ja annoksen asianmukaista sovittamista.
aanbevolen de bloedglucoseconcentraties nauwkeurig te monitoren en de dosis te titreren indien id
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos efficibia otetaan sulfonyyliurean kanssa, sulfonyyliurean annostusta on ehkä pienennettävä hypoglykemian (alhaisen verensokeripitoisuuden) välttämiseksi.
als efficib genomen wordt met een sulfonylureumderivaat moet de dosering van het sulfonylureumderivaat eventueel worden verlaagd om hypoglykemie (een lage bloedglucosespiegel) te vermijden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
satunnaistettu seurantatutkimus (ukpds) (uk prospective diabetes study) on osoittanut intensiivisen verensokeripitoisuuden kontrollin pitkäaikaishyödyt tyypin 2 diabeteksessa aikuisilla.
uit het prospectieve gerandomiseerde ukpds -onderzoek (uk prospective diabetes study) is het gunstige lange-termijn-voordeel gebleken van een intensieve bloedglucosecontrole bij type 2-diabetes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
jos 3 mg: n kerta- annoslevyä ei ole tilapäisesti saatavilla, sen sijasta on otettava kaksi 1 mg: n kerta - annoslevyä ja seurattava tarkoin verensokeripitoisuutta.
20 als de 3 mg blister tijdelijk niet beschikbaar is, moet deze vervangen worden door twee blisters van 1 mg en moet de bloedglucosespiegel nauwkeurig gecontroleerd worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: