Results for yhtenäistämisestä translation from Finnish to Dutch

21 yhtenäistämisestä annetussa direktiivissä (
de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging („ippc-richtlijn”) (21) verplichtindustriële bedrijven en intensieve veehouderijen boveneen bepaalde omvang te zorgen dat emissies vanverontreinigende stoffen in lucht, water en bodem worden voorkomen, dat het ontstaan van afvalstoffen wordtvoorkomen, dat toch ontstane afvalstoffen op eenveilige manier worden verwijderd, en dat niet meergebruikte bedrijfsterreinen weer in een bevredigendetoestand worden gebracht.

myös rajavalvonnan yhtenäistämisestä on keskusteltu.
verhofstadt dankt het ep voor de goede samenwerking, waardoor er een heel pak wetgeving totstand is gekomen.

itse asiassa kyse on perustason yhtenäistämisestä.
dat is gewoon een achterdeurtje om de bedrijfsbelastingen te verhogen.

yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä
verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel

kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta
internationale conventie voor de unificatie van de analyse- en beoordelingsmethoden voor wijnen

kummankin pakkomielteenä oli rajoittunut näkemys maanosiensa yhtenäistämisestä.
beide waren geobsedeerd door hun eigen beperkte visie op de eenmaking van hun continent.

yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä
verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer

euroopan veropolitiikan yhtenäistämisestä on tullut yhä ajankohtaisempi kysymys.
de harmonisatie van het belastingbeleid op europees niveau ontwikkelt zich tot een steeds brandender vraagstuk.

1.7.2 ehdotus: neuvoston asetus hintaindeksien yhtenäistämisestä
voorstel van de commissie: com(94) 674 en buil. 1/21995, punt 1.6.1

eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus
verdrag van montreal

gallagher torjui jyrkästi vaatimukset verolainsäädännön yhtenäistämisestä eurooppayhtiön osalta.
van orden wijst op het strategische belang van bulgarije in de regio en prijst zijn actieve rol in het stabiliteitspact.

kyse on yhtenäistämisestä, ja melumaksut on luonnollisesti asetettava meluluokituksen perusteella.
het gaat om harmonisatie en die geluidsheffingen moeten natuurlijk worden voorafgegaan door geluidsclassificatie.

euroopan yksityisoikeuden yhtenäistämisestä puuttuvaa johdonmukaisuutta valitetaankin siksi täydestä syystä yhä uudelleen.
het is een ambitieus programma dat de problemen waarmee wij de komende jaren geconfronteerd worden, onvervaard te lijf gaat.

muita asioita: pyydettiin esitystä valmisteyhteenvedon kaikkien muiden asiaankuuluvien osien yhtenäistämisestä.
andere kwesties: er werd gevraagd een geharmoniseerde spc voor te leggen voor alle andere relevante rubrieken.

1.4.56 euroopan parlamentin päätöslauselma ko mission tiedonannosta euroopan sopimusoikeu den yhtenäistämisestä: toimintasuunnitelma.
1/2-2001, punt 1.4.64 advies van het comité van de regio's: pb c 19 van 22.1.2002 advies in eerste lezing van het europees parlement: pb c 140 e van 13.6.2002 en buil. 11-2001, punt 1.4.77

yleissopimuksen tekemisestä tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (montrealin yleissopimus) euroopan yhteisön puolesta
inzake de sluiting door de europese gemeenschap van het verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer (verdrag van montreal)

hyötyajoneuvojen polttoainesäiliöissä olevan polttoaineen verovapaata maahantuontia koskevien säännösten yhtenäistämisestä (68/297/ety)
van 19 juli 1968betreffende de uniformisatie van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van recht van de zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof

tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus (montrealin yleissopimus) hyväksytään euroopan yhteisön puolesta.
het verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer (verdrag van montreal) wordt hierbij namens de europese gemeenschap goedgekeurd.

annettu 24 päivänä syyskuuta 1996,ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi
richtlijn 96/61/eg van de raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging