Results for yksityisoikeudellisissa translation from Finnish to Dutch

yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
burgerlijke samenwerking

oikeudellinen yhteistyÖ yksityisoikeudellisissa asioissa
justitiËle samenwerkinc; in burgerlijke zaken

• oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa.
meer bindende teksten werden door bepaalde lidstaten goedgekeurd in dejaren tachtig: het akkoord van schengen in 1985, de uitvoeringsovereenkomst van schengen in 1990, waarbij nieuwe operationele structuren werden opgezet onder meer om te zorgen voor politiële en douanesamenwerking (schengen informatie systeem - sis).

c) oikeussuojan heikennyksen korjaaminen yksityisoikeudellisissa asioissa
c) de verslechtering van de rechtsbescherming op het gebied van de samenwerking in burgerlijke zaken ongedaan maken

3. jakso — oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa
deel 4 — politiële, justitiële en douanesamenwerking in strafzaken

näihin kuuluu muun muassa oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa.
dat geldt voor besluiten op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken.

) julkaistussa selvityksessään jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä yksityisoikeudellisissa asioissa.
) over dit thema uitge­ van 15 november(sproken.

evelyne gebhardt (pse, d) muistutti että oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa
maar een en ander mag niet leiden tot andere bevoegdheden van de eg.

2) oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitosten keskinäisen tuntemuksen parantaminen yksityisoikeudellisissa asioissa;
2. bevordering van de wederzijdse kennis van de rechtsstelsels en gerechtelijke apparaten van de lidstaten in burgerlijke zaken;

1) yksityisoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön edistäminen pyrkien erityisesti:
1. bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder om:

(— > kohta d jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen yksityisoikeudellisissa asioissa: raportin hyväk­syminen (—» kohta 1.4.99).
d regeling voor de invoer van bepaalde textiel­producten van oorsprong uit taiwan: goedkeu­ring van een verordening.

yksityisoikeudellisia yhteisöjä koskevat lisävaatimukset
extra voorwaarden waaraan privaatrechtelijke entiteiten moeten voldoen