Results for your message translation from Finnish to Dutch

your message
uw bericht

message type
message type

screen-message
screen-message

message-id: %s
bericht-id: %s

lähetäsend message to
verzondensend message to

/% 1 / @ message/ rich
/%1/@message/rich

message c-painotus
weging van het c-bericht

@ info - notification message
de nepomuk-gegevens worden geconverteerd naar een nieuwe backend. dit kan enige tijd duren. @info - notification message

$% 1 @ message/ plain
$%1@message/plain

part of the swift message
part of the swift message

vastaa postituslistalle... message - >
beantwoorden aan discussiegroep... message- >

message digest 5-algoritmi
message digest functie 5

& asetukset@ info in message box
instellingen@info in message box

lähettäjä/ vastaanottajasender of a message
zender/ontvanger@title:column date of receival ofthe found message.

tila: status of message unknown.
status: status of message unknown.

ohjelma on nyt ajastettu. message box
programma met succes geplandmessage box

uusi viesti@ title message template
nieuw bericht@title message template

uusi viestin julkaisu@ item updated message
nieuw bericht publiceren@item updated message

& käytä omaa message- id- päätettä:
aangepast message-id achtervoegsel gebruiken

your life. connected.
jouw leven. verbonden.