Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x *myöntämispäivämäärä (pp/kk/vvvv) / (*) date of issue:
x national language(s)/ (*) date of issue:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
englanniksi application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
in english application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur.../t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur.../t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
(2) jos kyseessä on [op: please insert the date of the entry into force of this regulation] jälkeen käyttöön otetut toimenpiteet, antakaa linkki toimenpiteistä 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtyyn julkiseen vaikutustenarviointiin.
(2) in case of measures introduced after [op: please insert the date of the entry into force of this regulation], please provide a link to the public impact assessment of the measure(s) carried out in accordance with article 8(4)