Results for äänestäjiemme translation from Finnish to English

vastaamme äänestäjiemme toiveisiin avoimen väheksyvästi.
we treat the aspirations of our electorates with outright contempt.

meidän on reagoitava äänestäjiemme tahtoon ja odotuksiin.
i also believe that europe needs to have a strong and accountable parliament.

aloite jota me parlamentin jäseninä haluamme puolustaa äänestäjiemme edessä.
agenda 2000 is a challenge, but it also demonstrates europe's internal strength.

me kaikki toimimme näin samalla, kun pidämme mielessä äänestäjiemme edut.
we all do this, bearing in mind our voters' interests.

jos se ei tee niin, äänestäjiemme mielipide meistä ei ole lainkaan mairitteleva.
the abolition of visas would serve as a guarantee for russian civil society that the country will become more democratic.

kannatan euroopan neuvoston, äänestäjiemme ja kansalaistemme tavoin eurooppaa ja uudistuksia.
pro-europe, pro-reform- that is where i am, it is where the european council is and it is where our electorates and our people are.

vakuutan hänelle kuitenkin, että äänestäjiemme edustaminen kunniallisesti on tätä vaihtoehtoa tärkeämpää.
however, i assure him that an honourable representation of our voters counts more than that prospect. thank you.

saanko muistuttaa teitä siitä, että on äänestäjiemme asia tuomita meidät eikä jäsenkassan.
may i point out to you that it is up to our constituents to judge us and not the body of members.

meidän on lisäksi tärkeää saada aikaan avoin järjestelmä, joka kestää äänestäjiemme tarkastelun.
it is also important for us to obtain a system that is transparent and that our electorate can scrutinise.

dämme teitä toimimaan asianajajana äänestäjiemme eduille, joita usein käsitellään quantité négligeable hallituskonferensseissa.
you, mr president, to speak for our voters who are so often regarded as unimportant at government conferences.

vaaleilla valittuina kansanedustajina olemme ikään kuin äänestäjiemme peilikuva, mikä täytyy tulla esille kaikissa äänestyksissä.
as elected members of our national parliaments, we represent our electorate and this must be reflected in all votes.

olemme itse vastuuttomia, jos annamme äänestäjiemme ymmärtää, että tämä riittää, koska se ei ehdottomasti riitä.
we are ourselves being irresponsible if we tell our electorates that this is good enough- because it is emphatically not.

arvoisa puhemies, pyydämme teitä toimimaan asianajajana äänestäjiemme eduille, joita usein käsitellään quantité négligeable hallituskonferensseissa.
we ask you, mr president, to speak for our voters who are so often regarded as unimportant at government conferences.

meidän täytyy mielestäni varmistaa, että kaikilla on mahdollisimman tehokkaat postipalvelut; muuten emme toimisi äänestäjiemme etujen mukaisesti.
i think we must ensure everyone has the most efficient postal service possible; to do otherwise would not be in the best interest of our constituents.

hän piti tärkeän puheen täydelle salille, mutta ainoat, jotka kuuntelivat, olivat yleisön ja meidän äänestäjiemme edustajat lehterillä.
he was making an important speech to a full house but the only people listening were members of the public and our electorate in the gallery.

olen varma, että uskomme kaikki oikeuteen: oikeuteen rikoksesta epäillyille ja oikeuteen edustamillemme ihmisille sekä rikoksesta epäiltyjen ihmisoikeuksiin mutta myös äänestäjiemme ihmisoikeuksiin.
i must say, as a british citizen and, indeed, as a lawyer, that the savage experience of several british citizens abroad buttresses my view that we have little to gain but much to lose from extensive criminal justice integration.