Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Älä menetä aloittelijan intoasi.
do not lose your amateur spirit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä menetä toivoa, ellet heti näe paranemista.
do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kun kyseessä on ratkaisematon riita myyjän kanssa, älä menetä toivoasi!
if you have an unresolved dispute with a trader, do not despair!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä mene sinne.
don't go down there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- älä mene kellarikerrokseen.
— do not go to the basement levels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä mene reunan lähelle.
don't go near the edge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä antaisit neuvoksi yrityksen perustamista harkitseville?vaikka vaikeuksia tulee, älä menetä rohkeuttasi, toivoasi ja haluasi menestyä.
what would be your advice to aspiring entrepreneurs?despite the difficulties, never lose your courage, hope and desire for success.
myös aigner n (t) näet ei aina ole saatavilla joten toimi nopeasti jos haluat olla sitä. Älä menetä varastaa on paljon.
remember to favorite this site. also, the aigner's(s) you see will not always be available so act quickly if you want to have it. please do not lose out on a steal of a deal.
jotta on aikaa nähdä niin paljon mielenkiintoisia paikkoja kuin mahdollista ja älä menetä tärkeitä tapahtumia houston, se on parempi vain vuokrata auton voidakseen liikkua vapaasti ympäri kaupunkia.
in order to have time to see as many interesting places as possible and do not miss important events in houston, it is better just to rent a car to be able to move freely around the city.
haluan kertoa sinulle, jolla on vaikeuksia alkoholin tai huumeiden kanssa tai joku muu yhtä vaikea ongelma: Älä menetä toivoasi! jumala haluaa auttaa sinua!
are you struggling with dependency to alcohol or drugs, or with some other problem?i want to say to you: "don't give up hope!god wants to help you!"
joten älä mene räjäytys mainoksen 50000 eri sivustoja, aiheuttaa se ei tule toimimaan. on taidetta tehdä se oikealla tavalla.
so don’t go blasting your ad to 50,000 different sites, cause it’s not going to work. there’s an art to doing it the right way.
kenraali trofimov sanoi tiettävästi litvinenkolle seuraavaa:" Älä mene italiaan, siellä monet poliitikoista ovat kgb: n agentteja.
general trofimov reportedly said to mr litvinenko: ‘ don’ t go to italy , there are many kgb agents among the politicians.