Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(17) joillakuilla hiroshimassa ja nagasakissa kohdussa säteilyä saaneilla lapsilla havaittiin normaalia alhaisempia älykkyysosamääriä.
(17) values of intelligence quotient (iq) lower than expected have been reported in some children exposed in utero at hiroshima and nagasaki.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, ymmärrän kyllä, ettette ole vastuussa ministereidenne älykkyysosamäärästä, mutta olette vastuussa heidän sanoistaan.
i realise that you are not responsible for your ministers ' iqs, mr president-in-office of the council, but you are responsible for what they say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: