Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
työssä tulisi hyödyntää kansainvälisen työjärjestön ilo:n opasta manual on the measurement of volunteer work ja niiden maiden kokemuksia, jotka ovat jo tehneet tutkimusta oppaan pohjalta.
in so doing, use should be made of the international labour organization's manual on the measurement of volunteer work and the past experience of countries which have already undertaken research using this manual;
työssä tulisi hyödyntää kansainvälisen työjärjestön ilo:n opasta manual on the measurement of volunteer work ja niiden maiden kokemuksia, jotka ovat jo tehneet tutkimusta oppaassa suositeltujen ratkaisujen pohjalta.
in so doing, use should be made of the international labour organization's manual on the measurement of volunteer work and the past experience of countries which have already undertaken research using the solutions recommended in this manual.