Results for absorptiokertoimen translation from Finnish to English

absorptiokertoimen arviointi
evaluation of the absorption coefficient

korjatun absorptiokertoimen tunnus
symbol of the corrected absorption coefficient

savu, absorptiokertoimen korjattu arvo:
smoke corrected absorption coefficient: …

absorptiokertoimen korjattu arvo kiihdytystestissä
corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

absorptiokertoimen korjatun arvon mÄÄrittÄminen
determination of the corrected value of the absorption coefficient

absorptiokertoimen korjattu arvo (m-1)
corrected value of the absorption coefficient (m-1):

absorptiokertoimen tunnuksen sijainti ajoneuvossa: …
location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: …

laite absorptiokertoimen mittaamiseen riittävällä tarkkuudella;
a device for measurement of the absorption coefficient with sufficient accuracy;

absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan puristussytytysmoottorit):
location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …

testisyklin savuarvot on mitattava valon absorptiokertoimen lukutilassa.
the smoke values of the test cycle shall be measured in the light absorption coefficient readout mode.

absorptiokertoimen korjattu arvo on kiinnitettävä näkyvään ja helppopääsyiseen paikkaan.
the corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.

savu (absorptiokertoimen korjattu arvo (m-1)): hiukkaset: .....
smoke (corrected value of absorption coefficient (m-1)): particulates: ......

jossa n on lineaarisen asteikon lukema ja k absorptiokertoimen vastaava arvo.
where n is a reading on the linear scale and k the corresponding value of the absorption coefficient.

absorptiokertoimen arvo kiihdytystestissä, mitattuna tämän liitteen kohdan 2.4 mukaisesti
value of the absorption coefficient under free acceleration measured as prescribed in paragraph 2.4 of this annex

lineaarisen asteikon nollasta sataan ja absorptiokertoimen k suhde saadaan seuraavalla kaavalla:
the relation between the linear scale from 0 to 100 and the absorption coefficient k is arrived at by means of the following formula:

savun mittauksessa on käytettävä opasimetriä, jossa on opasiteetin ja valon absorptiokertoimen lukutilat.
the smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.

korjatun absorptiokertoimen tunnus on kiinnitettävä kaikkiin sen ajoneuvotyypin mukaisiin ajoneuvoihin, joihin tätä testiä sovelletaan.
a symbol of the corrected absorption coefficient shall be affixed to every vehicle conforming to a vehicle type to which this test applies.

liitteen 4 kohdassa 4.2 täsmennetty absorptiokertoimen arvo nimellisvirtaukselle, joka vastaa arvon sm antanutta mittauspistettä
value of the absorption coefficient prescribed in annex 4(4.2), for the nominal flow corresponding to the point of measurement which gave the value sm.

konsentraation taso saa olla direktiivin 72/306/ety(2) mukaan enintään absorptiokertoimen raja-arvo:
the level of concentration must not exceed(2) the following limit values of the coefficient of absorption:

valon absorptiokertoimen näyttöasteikon on oltava 0–30 m-1 valon absorptiokerroin ja luettavuuden 0,01 m-1 valon absorptiokerroin.
for display in light absorption coefficient, the range shall be 0-30 m−1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m−1 light absorption coefficient.