From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näiden julistusten takaa paljastuu kuitenkin useissa kohdissa aie tarjota yrityksille teknistä ja taloudellista tukea.
however, the intention behind these statements" to provide companies with the financial and technical help required " came through in several paragraphs.
aie ei kuitenkaan koskaan toteutunut, vaikka yksityinen sektori allekirjoittamalla yhteisymmärryspöytäkirjanilmoitti-kin olevansa valmis myöntämään kehitysja validointivaiheellejopa 200 miljoonaa euroa15.
however, although the private sector indicated its readiness to contribute up to 200 million euro to the development and validation phase15 by signing a memorandum of understanding, thisintention never materialised.
arvostan hänen ilmoittamaansa aietta esittää yksi tai useampia lainsäädäntöaloitteita – palaan hetken kuluttua siihen, onko niitä yksi vai monta – hyväksyttäväksi yhteispäätösmenettelyssä sekä neljää hänen mainitsemaansa periaatetta.
i appreciated the intention he announced to present one or more legislative drafts – i shall return to the question of one or more in a moment – for adoption by codecision as well as the four principles he invoked.
