Results for ainutkertaisuuden translation from Finnish to English

ainutkertaisuuden periaate
"one time, last time" principle

tuen ainutkertaisuuden periaate
one time, last time

kuljettajakortin ainutkertaisuuden tarkastaminen
checking the uniqueness of the driver card

sovelletaan tuen ainutkertaisuuden periaatetta.
applying the "one time, last time" principle.

menettely kuljettajakorttien ainutkertaisuuden tarkastamiseksi
procedure to check the uniqueness of driver cards

tuen on täytettävä ainutkertaisuuden periaate.
finally, the aid must respect the condition that it is ‘one time, last time’.

tuen ainutkertaisuuden periaate (”one time, last time”)
one time, last time

tätä sääntöä kutsutaan myös tuen ainutkertaisuuden periaatteeksi.
this rule is also referred to as the "one time, last time" condition.

näin ollen tuen ainutkertaisuuden periaatetta ei ole rikottu.
thus, the ‘one time, last time’ principle is not infringed.

komissio suhtautui epäilevästi myös tuen ainutkertaisuuden periaatteen noudattamiseen.
the commission also had doubts regarding compliance with the ‘one time, last time’ rule.

tuen ainutkertaisuuden periaatettasovelletaan ilman poikkeuksia 31. joulukuuta 2000alkaen.
the restructuring plans for the surviving subsidiaries were clearly different from theoriginal plan.

jokaisen henkilön tarinan ja sen ainutkertaisuuden suhde hänen sairauteensa
the uniqueness of each person’s story and its relationship with the illness.

tämän vuoksi rakenneuudistussuuntaviivoissa edellytettyä tuen ainutkertaisuuden periaatetta on noudatettu.
the ‘one time, last time’ principle laid down in the restructuring aid guidelines has consequently been complied with.

tuen ainutkertaisuuden periaatetta sovelletaan (äysin 31 .joulukuuta 2000 alkaen.
the ‘one time, last time’principle will, in particular, apply in full after 31 december 2000.

tämän johdosta komissio katsoo, että tuen ainutkertaisuuden periaatetta on noudatettu.
the commission therefore considers that the ‘one time, last time’ principle is respected.

jäsenvaltioiden välisestä suojatusta sähköisestä tiedonvaihdosta niiden myöntämien kuljettajakorttien ainutkertaisuuden varmistamiseksi
on the secure exchange of electronic data between member states to check the uniqueness of driver cards that they issue

komissio epäilee, ettei vuoden 2005 rakenneuudistuksessa ole noudatettu tuen ainutkertaisuuden periaatetta.
regarding the 2005 restructuring, the commission doubts that the ‘one time, last time principle’ was respected.

tuen ainutkertaisuuden periaate: sovelletaan 48-51 kohdassa kuvailtua tuen ainutkertaisuuden periaatetta.
"one time, last time"-principle: the rule laid down in points 48 to 51 applies.

slovenia on toimittanut komissiolle riittävät tiedot muista yritykselle myönnetyistä tuista tuen ainutkertaisuuden arvioimiseksi.
finally, slovenia has furnished the commission with sufficient information on all other aid received by the company in order to allow a proper assessment of the ‘one time, last time’ principle.

tuen ainutkertaisuuden periaatteen nojalla yritykselle ei saa myöntää uusia rakenneuudistustukia kymmeneen vuoteen ensimmäisen rakenneuudistuksen päättymisestä.
the “one time, last time” principle rules out a second payment of restructuring aid to a company for ten years after the end of its first restructuring.