Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajalliset säännökset
temporal provisions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jakamisen ajalliset kehykset;
a time frame for allocation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maantieteelliset ja ajalliset rajoitukset
geographic and timing restrictions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mitkä ovat ajalliset puitteet?
what are the time frames?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän tuomion ajalliset vaikutukset
the effects in time of the present judgment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajalliset näköalat ja mandaatin rakenne
timescale and structure of mandate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupan toteuttamiseen liittyvät ajalliset rajoitukset.
considerations of time in carrying out the transaction.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alueelliset ja ajalliset muutokset maaperän prosesseissa,
spatial and temporal changes in soil processes,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huumeiden hinnat vaihtelevat suuresti myös maiden välillä, ja niissä näkyvät tarjonnan vaihtelun ajalliset heilahtelut.
drug prices also vary considerably between countries and are subject to fluctuations over time that reflect disruptions in supply.
komission näkemyksen mukaan jo nämä suuret ajalliset erot toimenpiteiden välillä osoittavat, että niitä ei toteutettu samoin ehdoin.
in the commission’s view, this difference in timing between the transactions already shows that they did not take place under similar conditions.