Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akin birdal
akin birdal
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 9
Quality:
hyvä akin, parane pian!
please, akin, get well soon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
akin birdal on alkanut suorittaa loppurangaistustaan.
akin birdal has started serving the rest of his sentence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
näin sanoi turkin ihmisoikeusjärjestön puheenjohtaja akin birdal.
those were akin birdal' s words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tähän pyrkivät myös akin birdal ja hänen järjestönsä.
akin birdal and his organisation are fighting for this too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
juuri se haittaa demokratian puolesta taistelevia, kuten akin birdalia.
that is what is working against democratic fighters such as akin birdal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
akin birdalin tuomiolla halutaan itse asiassa kieltää turkin kurdikysymystä koskeva politiikka.
considered in the light of the kurdish issue in turkey, akin birdal 's sentence actually amounts to a ban from politics.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
turkin osalta komissio tuomitsee samoin ihmisoikeuksia puolustavan akin birdalin murhayrityksen turkissa.
as for turkey, the commission also condemns the attack on mr akin birdal, the turkish human rights activist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
minua ihmetyttää, auttavatko komission valittelut vapauttamaan akin birdalin huomenna vankilasta?
i just wonder if the commission ' s regrets will help to get akin birdal out of prison tomorrow?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
b4-1000/98 bertens eldr-ryhmän puolesta akin birdalista;
b4-1000/98 by mr bertens, on behalf of the eldr group;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eldr-ryhmä haluaa erityisesti tuoda esiin huolestuneisuutensa turkin ihmisoikeusjärjestön puheenjohtajan akin birdalin puolesta.
we in the group of the european liberal, democrat and reform party wish especially to express our concern about the chairman of turkey' s human rights foundation, akin birdal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
der mÜll im garten eden (polluting paradise), fatih akin (saksa)
der mÜll im garten eden (polluting paradise), fatih akin (germany)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b4-1016/98 pasty upe-ryhmän puolesta akin birdalista; lista;
b4-1016/98 by mr pasty, on behalf of the upe group;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" eu-hanojen" liian äkkinäinen sulkeminen saattaisi vaarantaa irlannin talouden menestyksekkäät aikaansannokset.
a too abrupt turning off of the'eu tap ' could jeopardize the very successful performance of the irish economy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting