Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napsauta ladataksesi ja aktivoidaksesi lisäosan.
please click to download and activate plug-in.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
napsauta aktivoidaksesi ja käyttääksesi tätä ohjainta
click to activate and use this control
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
määritä koko polku ja tiedostonimi aktivoidaksesi lokittamisen.
enter the full path and filename to enable logging in kweather.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
käytä toimintatapoja aktivoidaksesi tahmeita ja hitaita näppäimiä
use gestures for activating sticky keys and slow keys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
paina samalla kädellä voimakkaasti mäntää aktivoidaksesi neulansuojuksen.
with the same hand, push very firmly with the thumb on the plunger to activate the needle shield.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tili on nyt onnistuneesti luotu. tarkista sähköpostisi aktivoidaksesi tilin.
registration complete. new account was successfully registered. please check your email to activate the account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse haluamasi viikonpäivä aktivoidaksesi toistetun asetuksen ja paina sitten “ok”.
select the desired day of the week to activate for the repeated setting, and then press “ok”.
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
työnnä heti injektion jälkeen vipuvartta yhdellä sormen painalluksella aktivoidaksesi neulansuojausmekanismin (ks. kuva 5).
after injection, immediately apply a single-finger stroke to the activation assisted lever arm to activate the shielding mechanism (see figure 5).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tämä on vahvistus onnistuneesta rekisteröinnistä: %s. aktivoidaksesi käyttäjätilin, napsauta alla olevaa linkkiä tai kopioi ja liitä se selaimen osoiteriville.
this is a confirmation that your registration on %s succeeded. to activate your account, please click on the link below or copy and paste it in a browser.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttäjätunnuksesi on luotu. uusi käyttäjätunnuksesi on% 1. aktivoidaksesi tunnuksen täysin suljen nyt yhteyden. kun avaat yhteyden, uudelleen voit aloittaa backgammon pelin fibs palvelimella.
your account has been created. your new login is %1. to fully activate this account, the connection will now be closed - once reconnected, you can start playing backgammon on fibs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yritä suorittaa komento qcset /dev/video0 compat=dblbuf aktivoidaksesi yhteensopivuustilan, jossa käytetään kaksoispuskuria. käynnistä muikku tämän jälkeen uudelleen.
try running qcset /dev/video0 compat=dblbuf to enable double buffer compatibility mode, then restart cheese.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. 4. 8 versiosta lähtien kppp: ssä on uusi pika- apu- ominaisuus. se on samantyyppinen kuin työkaluvinkki, mutta sitä voi katsoa koska haluaa. aktivoidaksesi vinkin, paina hiiren oikeaa painiketta otsikon tai painikkeen päällä josta haluat apua. kokeillaksesi ominaisuutta paina hiiren oikeaa painiketta tämän tekstin päällä.
from version 1.4.8 on, kppp has a new feature called "quickhelp". it is similar to a tooltip, but you can activate it whenever you want. to activate it, simply click on a control (like a button or a label) with the right mouse button. if the item supports quickhelp, a popup menu will appear leading to quickhelp. to test it, right-click somewhere in this text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting