From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albert einstein sanoi kerran:" vanhan ajattelutavan luomien ongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan uutta ajattelutapaa."
'a new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,' as albert einstein once said.
albert einstein kiinnostui tieteestä, kun hänsai lapsena ensimmäisen kompassinsa ja pohti, miksi neula osoittaa ainasamaan suuntaan.
albert einstein's fascination with science began when he was given his first compass as a child and he puzzled over why the needle always pointed in the same direction.
kuten näette, ystäväni albert einstein oli oikeassa: asioita on tutkittava perinpohjin silloin, kun jotkin seikat jätetään mainitsematta.
as you see, my friend albert einstein was right: a lot of probing is needed when someone does not speak about certain things.
albert einstein ennusti, että ihmisellä on vain neljä elinvuotta, jos mehiläiset katoavat maapallolta, joten meidän on suhtauduttava tähän hyvin vakavasti.
albert einstein predicted that man would only have four years of life left if the bees disappeared from the earth, so we need to take this very seriously.
(de) arvoisa puhemies, albert einstein totesi kerran, että asioista on tehtävä mahdollisimman yksinkertaisia, muttei yksinkertaisempia kuin ne ovat.
(de) mr president, albert einstein once said, 'make things as simple as possible, but not simpler'.
niinpä minne tahansa energia meneekin, se palaa aina samaan paikkaan universumia. albert einstein oli ensimmäinen ihminen, joka huomasi kuinka valo palaa takaisin.
that kind of energy which goes out of us the same energy comes back to us. so wherever the energy comes from it always comes back to the same point in the universe. albert einstein was the first man how find out as well the light is turning back.
