Results for alennukseen translation from Finnish to English

kiitämme teitä viittauksestanne verojen alennukseen.
we are grateful for your reference to tax reductions.

interventiohinnan alennukseen johtava virheellisten jyvien prosenttiosuus
percentage of defective grains resulting in a reduction in the intervention price

ehdot tai rajoitukset, joita sovelletaan alennukseen, ja
any conditions or limitations applicable to the discount; and

belgiassa veroasteen alennukseen yhdistettiin verovähennyskelpoisten kustannusten katon korotus.
in belgium, a tax rate reduction was combined with an increase of the ceiling for tax-deductible expenses.

kokonaan tai osittain ja onko tällä oikeus vapaalippuun tai alennukseen matkalippujen hinnoista.
travel expenses are covered in whole or in part by another authority and indicate whether he is eligible for free travel or for a reduced fare.

kaupalliselle liikenteelle alennuksia enintään 10 prosenttia kuukausittaisten alennukseen oikeuttavien rahtimetrien mukaan.
a commercial traffic rebate scheme providing for discounts of up to 10 % determined according to the level of eligible lane metres shipped per month.

noin 60 prosenttia työssäkäyvistä kuuluu tällaisiin ulkoistettuihin järjestelmiin ja on oikeutettu kansanvakuutusmaksun alennukseen.
about 60% of the employed are in such contracted-out schemes and are entitled to a national insurance contribution rebate.

siellä verojen alennukseen yhdistettäisiin infrastruktuurien käyttömaksujen käyttöönotto, jotta kompensoitaisiin veronalennuksen ympäristön kannalta haitalliset vaikutukset.
since this will be dependent on the introduction of infrastructure charging, it will offset the environmental drawbacks.

mitä tulee halpamaiseen alennukseen, teidän on luovuttava siitä ennemmin tai myöhemmin, koska se on terveen järjen vastainen.
i also agree that we should call into question export subsidies that compete directly with production in developing countries, particularly in africa.

koska low & bonar plc muodostaa yhteisen yrityksen bonar technical fabricsin kanssa, myös se on oikeutettu sakon alennukseen.
as low & bonar plc forms a common undertaking with bonar technical fabrics, it is also entitled to benefit from this reduction.

mitä tulee britannialle myönnettyyn alennukseen, neuvosto pyysi taannoin edinburghissa komissiota tiedottamaan tuosta asiasta, ja teemme niin lokakuun puolivälin jälkeen.
as far as the british rebate is concerned, back in edinburgh the council asked the commission to report on that issue and we will do so in the second half of october.

tämä pinta-alatukien korotus on samassa suhteessa interventiohinnan alennukseen kuin vuosina 2000/2001 ja 2001/2002 sovellettava.
this increase in area payments will bear the same proportion to the intervention price reduction as that applicable in 2000/2001 and 2001/2002.

vuodesta 1994 läh­tien ne belgialaiset työnantajat, jotka lisäävät työvoimansa määrää työn jakamisen seurauk­sena, ovat oikeutettuja tasa­määräiseen 625 ecun alennukseen sosiaalimaksuissa vuosineljännes­tä ja työntekijää kohti.
since 1994, employers in belgium expanding their work force on the basis of a company work sharing plan have been entitled to a flat rate reduction in social security contributions of around 625 ecu a quarter per employee.

näin ollen kyseisten satunnaisten matkojen kokonaiskustannukset ovat suhteessa alhaisemmat kuin sardinian asukkaille aiheutuvat kustannukset, ja siirtolaiset voivat useimmissa tapauksissa kattaa ne helposti tarvitsematta turvautua asetuksissa nro 35 ja 36 säädettyyn alennukseen.
therefore the total costs of occasional travel are relatively low compared to the costs incurred by residents of sardinia and may be easily covered, in most cases, by the emigrants, without the need for the reduction provided for in decrees nos 35 and 36.

komissio pitää mielessään, että on tärkeää todeta, ovatko vientimaan viranomaiset laskeneet hävikin määrän hyväksyttävällä tavalla silloin, kun tällainen määrä on tarkoitus sisällyttää veron tai tullin alennukseen tai palautukseen.
the commission must bear in mind that an important question is whether the authorities in the exporting country have reasonably calculated the amount of waste, when such an amount is intended to be included in the tax or duty rebate or remission.

mitä tulee paikallisviranomaisten antamaan alennukseen vientiä harjoittavien tuottajien maksaman vakuutusmaksun osaan, myös tässä on kyse varojen suorasta siirrosta avustuksen myöntämisen muodossa perusasetuksen 3 artiklan 1 alakohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
with regard to the rebate of part of the premium paid by the exporting producers by the local authorities, this also constitutes a direct transfer of funds in the form of a grant according to article 3(1)(a)(i) of the basic regulation.

lisäksi komissio oli havainnut, että kyseiseen valmisteveron alennukseen liittyvästä tuesta johtuva kilpailun vääristyminen saattoi kasautua muista sääntöjenvastaisista ja soveltumattomista tuista johtuvien vääristymisten kanssa, erityisesti niiden 14 kohdassa mainittujen ohjelmien osalta, joihin liittyviä tukia ei ole vielä maksettu takaisin.
further, the commission pointed out the problem of potential cumulation of the distortion arising from the aid under the excise reduction scheme and other distortions deriving from other illegal and incompatible aid, in particular under the schemes mentioned in paragraph 14, which has not yet been reimbursed.

komission esitykset hintojen vahvistamiseksi 1998-1999 tukeutuvat tiettyjen julkistaloudellisten keinojen käyttöön yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseksi, ja mietinnön esittelijän mukaan ne johtavat noin 2%: n alennukseen hinnoissa ja vastaaviin korvaaviin tukiin todellisissa hinnoissa.
the commission proposals for the 1998/ 1999 prices package rely on the availability of limited funds for the common agricultural policy and, according to the rapporteur 's report, will lead to a reduction of approximately 2% in prices and compensatory payments in real terms.

liettua on sillä välin ponnistellut myös helpottaakseen tavaroiden vapaakauppaa eu: n kanssa, esimerkiksi nopein tullimaksujen alennuksin.
meanwhile lithuania has endeavoured to facilitate free trade with the eu, for instance by ambitious tariff reductions.