Results for alioikeuden translation from Finnish to English

alioikeuden asianajaja.
lawyer.

tšekissä muutoksenhakutuomioistuin alioikeuden välityksellä,
in the czech republic, the court of appeal through the district court,

18.07.1959 opettaja, alioikeuden asianajaja italia ln
18.07.1959 teacher and lawyer italy ln mep: 19.07.1994 eldr

kumoten alioikeuden syytetyn poissaollessa tekemän päätöksen gerechtshof te arnhem
setting aside a judgment at first instance given in the defendant's absence, the gerechtshof (regional court of appeal), arnhem (netherlands) convicted mr donkersteeg on inter alia the two offences mentioned in the paragraph above.

yleinen syyttäjä valitti alioikeuden päätöksestä hol van beroep te gentiin.
he proposed that the court give the following answers:

slovakiassa muutoksenhakutuomioistuin sen alioikeuden välityksellä, jonka päätökseen haetaan muutosta,
in slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,

euroopan unioni ilmaisee huolestuneisuutensa norbert zongon asiaa koskevien asiakirjojen toimittamisesta ouagodougoun alioikeuden kirjaamoon.
the european union expresses its concern at the filing of the norbert zongo case with the registry of the high court of ouagadougou.

kyproksen alioikeuden (district court) olisi sitten ratifioitava erityisresoluutio ja rekisteröitävä se yhtiörekisteriin.
such a resolution would then have to be ratified by the district court in cyprus and registered with the registrar of companies.

rekisteröity pantti edellyttää kirjallista sopimusta velkojan ja panttauksen kohteen laillisen haltijan kesken sekä kirjaamista alioikeuden pitämään panttirekisteriin.
a registered pledge requires a written contract between the creditor and the person authorised to dispose of the object of the pledge and an entry in the register of pledges kept by the district courts.

alioikeuden mukaan pelkästään sitä seikkaa, että kaupunki oli tehnyt hanketta koskevan aloitteen, ei voitu katsoa valtiontueksi.
according to the court, the mere fact that the municipality has initiated the project is not to be considered as state aid.

upc ilmoitti komissiolle 22 päivänä syyskuuta 2006 sähköpostitse [8], että se oli hakenut muutosta alioikeuden päätökseen.
upc informed the commission by letter of 22 september 2006 that it had appealed the decision by the district court.

balikesirin alioikeuden antaman tuomion perusteella turkin väestörekisteriä korjattiin orsin osalta siten, että hänen syntymäajakseen vahvistettiin 1.5.1946.
following a judgment of the regional court in balikesir, mr ors's date of birth was rectified in the turkish register of civil status to 1 may 1946.

komissio vastasi 8. huhtikuuta 2002 madridin alioikeuden nro 46 (juzgado de primera instancia)13. helmikuuta 2002 esittämään pyyntöön.
the commission replied on 8 april to a request submitted by court of first instance no 46 in madrid on13 february.

hallituksen syyttäjä, pohjoinen alioikeus
government prosecutor, northern district court