Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlamentti varoitti jo monivuotista rahoituskehystä valmisteltaessa, että galileo jäi alirahoitetuksi.
when the multiannual financial framework was being drawn up, parliament warned that galileo was under-funded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sitoumusten toteuttamisaste on laskusuunnassa myös sosiaalipolitiikan alalla, erityisesti osastoissa, jotka liittyvät sosiaaliseen ulottuvuuteen, työllisyyteen sekä koulutukseen ja nuoriin, vaikka nämä erityisen tärkeät alueet olivat jo entuudestaan alirahoitettuja.
there is also a downward trend in terms of commitment implementation for areas of social policy, especially for the titles relating to the social dimension and employment as well as education and youth, even though these priority areas were already underfunded.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: